[PL]
Przypominamy, że w sobotę 1 lipca zniesiony został stan zagrożenia epidemicznego.
‼️ W związku z tym jeszcze tylko do 31 lipca 2023 roku ważne są dokumenty pobytowe, związane z wykonywaniem pracy, tymczasowe zaświadczenia tożsamości cudzoziemców i inne dokumenty migrantów i migrantek, które przedłużane były w trybie regulacji związanych z COVID-19.
📣Pamiętaj, aby przed 31 lipca 2023 r. złożyć wniosek legalizujący pobyt w Polsce lub postarać się o przedłużenie dokumentu, na podstawie którego przebywasz w Polsce lub wykonujesz swoją pracę. Jeśli nie masz możliwości umówić się na wizytę w tym terminie, koniecznie wyślij wypełniony wniosek do odpowiedniego urzędu pocztą.
W obecnym stanie prawnym osoby przebywające w Polsce na podstawie tzw. specustawy dla obywateli(-lek) Ukrainy mają te dokumenty przedłużone do 4 marca 2024 r.
[EN]
We would like to remind you that on Saturday, July 1, the state of epidemic threat was lifted.
‼️ Therefore, work-related residence documents, temporary identity certificates of foreigners and other documents of migrants, which were extended under regulations related to COVID-19, are valid only until July, 31 2023.
📣Remember to submit an application legalizing your stay in Poland before July 31, 2023 or apply for an extension of the document on the basis of which you stay in Poland or perform your work. If you are unable to make an appointment within this period, be sure to send the completed application by post to the appropriate office.
In the current legal status, persons residing in Poland on the basis of the Special Act (for Ukrainian Citizens) have these documents extended until March 4, 2024.
[RU]
Напомним, что в субботу, 1 июля, было отменено чрезвычайное положение в связи с эпидемией.
‼️ Таким образом, только до 31 июля 2023 года действительны виды на жительство, выданные на основании работы, временные удостоверения личности иностранцев и другие документы иностранцев и иностранок, которые были продлены в соответствии с законодательством, связанным с COVID-19.
📣Не забудьте подать заявление о легализации вашего пребывания в Польше до 31 июля 2023 года или попытаться продлить документ, на основании которого вы проживаете в Польше или трудоустроились. Если у вас нет возможности записаться на прием в течение этого срока, обязательно отправьте заполненное заявление по почте в соответствующее управление.
В соответствии с действующим законодательством действие этих документов продлено до 4 марта 2024 года для лиц, проживающих в Польше на основании спецзакона.
[UA]
Нагадаємо, що в суботу, 1 липня, було скасовано стан епідемічної загрози.
‼️ Отже, лише до 31 липня 2023 року діють посвідки на проживання, пов’язані з працевлаштуванням, тимчасові посвідчення особи іноземців та інші документи іноземців та іноземок, які були продовжені відповідно до законодавства щодо COVID-19.
📣Не забудьте до 31 липня 2023 року подати заяву про легалізацію перебування в Польщі або спробуйте продовжити документ, на підставі якого ви перебуваєте в Польщі або працевлаштовані. Якщо у вас немає можливості записатися на візит у цей строк, обов’язково надішліть заповнену заяву поштою у відповідне управління за місцем проживання.
Згідно з чинним законодавством ці документи продовжено до 4 березня 2024 року особам, на яких поширюється дія спецзакону.
Żródło materiału: Stowarzyszenie Interwencji Prawnej
