⠀
🌟 Dziś zaczynamy małą serię postów, w których będziemy podsumowywać mijający rok. Zaczniemy od podsumowania wydarzeń, które zorganizowaliśmy w 2024 roku.
⠀
Jak na pewno wiecie, w styczniu 2024 roku przenieśliśmy się do naszej nowej lokalizacji w Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych Zabłocie Space. To jasne i przyjazne miejsce szybko stało się przestrzenią pełną życia i wielokulturowości. Tutaj wspólnie gotowaliśmy, uczyliśmy się i nawiązywaliśmy nowe znajomości 🍳📚🤝
⠀
W ramach naszych spotkań kilka razy organizowaliśmy tradycyjne śniadania inspirowane kuchniami świata. Ostatnie takie wydarzenie odbyło się całkiem niedawno, a jego gwiazdą był turecki simit, który można śmiało porównać z krakowskim obwarzankiem. Ale to nie wszystko – chętnie wychodziliśmy poza mury Centrum, by wspólnie odkrywać piękno Krakowa. Odbyliśmy wiele spacerów, podczas których odwiedziliśmy Wawel, Teatr im. Juliusza Słowackiego, Cmentarz Rakowicki i wiele innych wyjątkowych miejsc.
⠀
Podsumowując, zorganizowaliśmy aż 280 wydarzeń! Jest to dla nas ogromne osiągnięcie, które nie byłoby możliwe bez Waszego wsparcia, zaangażowania i współpracy. Dziękujemy wszystkim, którzy brali udział w tych wydarzeniach i pomagali je stworzyć ❤
⠀
Jakie wydarzenie z tego roku najbardziej zapadło Wam w pamięć? Podzielcie się swoimi wspomnieniami w komentarzach! 😊
⠀
ENG
⠀
🌟 Today we are starting a small series of posts in which we will summarize the results of the past year. Let’s start with the events we organized in 2024.
⠀
As you may know, in January 2024 we moved into a new office at Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych Zabłocie Space. This bright and welcoming space quickly became a vibrant, multicultural hub. It’s where we cooked, learned, and made new friends together 🍳📚🤝
⠀
We have hosted traditional breakfasts inspired by cuisines of the world several times as part of our meetings. The last such event took place recently, its star was Turkish simit, which can be safely compared to Krakow obwarzanek. But that’s not all – we enjoyed going outside the walls of the Center to explore the beauty of Krakow together. We organized many walks, during which we visited Wawel, the Juliusz Slowacki Theatre, the Rakowice Cemetery and many other unique places.
⠀
To sum up, we organized as many as 280 events! This is a huge achievement for us, which would not have been possible without your support, participation and cooperation. Thank you to everyone who participated in these events and helped create them ❤
⠀
Which of this year’s events are you most memorable? Share your memories in the comments! 😊
⠀
UA
⠀
🌟 Сьогодні ми починаємо невелику серію постів, у яких будемо підбивати підсумки року, що минає. Почнемо із заходів, які ми організували у 2024 році.
⠀
Як ви, напевно, знаєте, в січні 2024 року ми переїхали в новий офіс в Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych Zabłocie Space. Цей світлий і гостинний простір швидко став живим, багатокультурним центром. Тут ми разом готували, навчалися та заводили нові знайомства 🍳📚🤝
⠀
У рамках наших зустрічей ми кілька разів влаштовували традиційні сніданки, натхненні кухнями світу. Останній такий захід відбувся зовсім нещодавно, його зіркою став турецький симіт, який сміливо можна порівняти з краківським обважанком. Але це ще не все – ми із задоволенням виходили за стіни Центру, щоб разом досліджувати красу Кракова. Ми організували безліч прогулянок, під час яких відвідали Вавель, театр ім. Юліуша Словацького, Раковицьке кладовище та багато інших унікальних місць.
⠀
Підбиваючи підсумки, ми організували цілих 280 заходів! Для нас це величезне досягнення, яке було б неможливим без вашої підтримки, участі та співпраці. Дякуємо всім, хто брав участь у цих заходах і допомагав їх створювати ❤
⠀
Який із заходів цього року вам запам’ятався найбільше? Поділіться своїми спогадами в коментарях! 😊
⠀
RU
⠀
🌟 Сегодня мы начинаем небольшую серию постов, в которых будем подводить итоги уходящего года. Начнем с мероприятий, которые мы организовали в 2024 году.
⠀
Как вы, наверное, знаете, в январе 2024 года мы переехали в новый офис в Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych Zabłocie Space. Это светлое и гостеприимное пространство быстро стало живым, многокультурным центром. Здесь мы вместе готовили, учились и заводили новые знакомства 🍳📚🤝
⠀
В рамках наших встреч мы несколько раз устраивали традиционные завтраки, вдохновленные кухнями мира. Последнее такое мероприятие прошло совсем недавно, его звездой стал турецкий симит, который смело можно сравнить с краковским обважанком. Но это ещё не всё — мы с удовольствием выходили за стены Центра, чтобы вместе исследовать красоту Кракова. Мы организовали множество прогулок, в ходе которых посетили Вавель, театр им. Юлиуша Словацкого, Раковицкое кладбище и многие другие уникальные места.
⠀
Подводя итоги, мы организовали целых 280 мероприятий! Для нас это огромное достижение, которое было бы невозможно без вашей поддержки, участия и сотрудничества. Благодарим всех, кто принимал участие в этих мероприятиях и помогал их создавать ❤
⠀
Какое из мероприятий этого года вам запомнилось больше всего? Поделитесь своими воспоминаниями в комментариях! 😊
⠀
Fundacja IB Polska
OtwartyKraków
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
