⠀
Kontynuujemy naszą urodzinową serię wspomnień i dziś cofamy się do roku 2024 – czasu wielkich zmian i nowych możliwości dla naszego Centrum! 
⠀
To właśnie w tym roku rozpoczął się nowy rozdział naszej działalności. Przenieśliśmy się do nowej przestrzeni w Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych Zabłocie Space na ulicy Zabłocie 20, która stała się miejscem spotkań, wydarzeń i codziennego wsparcia dla naszej społeczności. W ciągu roku zorganizowaliśmy tam 280 wydarzeń, a dodatkowe 255 wydarzeń odbyło się w naszej przestrzeni dzięki innym organizacjom. W sumie z oferty Centrum skorzystało 10500 osób!
⠀
To także rok intensywnej pracy nad edukacją i rozwojem. Dzięki wsparciu State Street udało się zrealizować 18 kursów językowych, podczas których przeprowadziliśmy ponad 600 godzin zajęć. Aż 106 osób ukończyło kursy i otrzymało zaświadczenia, zdobywając nowe umiejętności i możliwości 
⠀
2024 był rokiem zmian, wzrostu i nowych wyzwań. To był czas budowania jeszcze silniejszej społeczności i rozwijania przestrzeni, która łączy ludzi 
⠀
ENG
⠀
We continue our birthday series of memories, and today we go back to the year 2024 – a time of great changes and new opportunities for our Center!
⠀
It was in this year that a new chapter of our activities began. We moved to a new space at Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych Zabłocie Space on Zabłocie 20, which became a place for meetings, events, and daily support for our community. Over the year, we organized 280 events, and an additional 255 events were hosted in our space by other organizations. In total, 10500 people participated in the Centre’s initiatives!
⠀
It was also a year of intensive work in education and development. Thanks to the support of State Street, we conducted 18 language courses, delivering over 600 hours of classes. As a result, 106 people completed the courses and received certificates, gaining new skills and opportunities
⠀
2024 was a year of change, growth, and new challenges. It was a time of building an even stronger community and developing a space that brings people together
⠀ ⠀
UA
⠀
Ми продовжуємо нашу святкову серію спогадів і сьогодні повертаємося у 2024 рік – час великих змін і нових можливостей для нашого Центру!
⠀
Саме цього року розпочався новий етап нашої діяльності. Ми переїхали до нового простору в Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych Zabłocie Space на вулиці Zabłocie 20, який став місцем зустрічей, заходів та повсякденної підтримки для нашої спільноти. Протягом року ми організували 280 заходів, а ще 255 заходів відбулися в нашому просторі завдяки іншим організаціям. Загалом 10500 людей взяли участь в ініціативах Центру!
⠀
Це також був рік інтенсивної роботи в галузі освіти та розвитку. Завдяки підтримці State Street нам вдалося провести 18 мовних курсів, у межах яких відбулося понад 600 годин занять. У результаті 106 осіб завершили курси та отримали сертифікати, набуваючи нових навичок і можливостей
⠀
2024 рік став роком змін, зростання та нових викликів. Це був час створення ще більш згуртованої спільноти та розбудови простору, що об’єднує людей
⠀ ⠀
RU
⠀
Мы продолжаем нашу праздничную серию воспоминаний и сегодня возвращаемся в 2024 год – время больших перемен и новых возможностей для нашего Центра!
⠀
Именно в этом году начался новый этап нашей деятельности. Мы переехали в новое пространство в Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych Zabłocie Space на улице Zabłocie 20, которое стало местом встреч, мероприятий и повседневной поддержки для нашего сообщества. В течение года мы организовали 280 мероприятий, а ещё 255 мероприятий прошли в нашем пространстве благодаря другим организациям. В общей сложности 10500 человек приняли учасие в инициативах Центра!
⠀
Это также был год интенсивной работы в области образования и развития. Благодаря поддержке State Street нам удалось провести 18 языковых курсов, в рамках которых состоялось более 600 часов занятий. В результате 106 человек завершили курсы и получили сертификаты, приобретая новые навыки и возможности
⠀
2024 год стал годом перемен, роста и новых вызовов. Это было время создания ещё более сплочённого сообщества и развития пространства, объединяющего людей
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz
Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć
Instytut Kultury Willa Decjusza
Kraków Expats Directory
Caspar
Jagiellońskie Centrum Studiów Migracyjnych
