PL/ENG/UA/RU
⠀
🎄 Czas przygotować się do Świąt, a Kraków doskonale o tym wie! Już w ten weekend nie możesz przegapić Targów Rzeczy Wyjątkowych – corocznego wydarzenia odbywającego się w urokliwej dzielnicy Podgórze. W ramach targów, w najbliższą niedzielę, 1 grudnia, odbędą się dwa bezpłatne koncerty:
⠀
O godzinie 16:00 w kościele św. Józefa wystąpi Franciszek Makuch, król krakowskiej operetki, w towarzystwie Doroty Helbin i Franciszka Wakułki, którzy zagrają na fortepianie. A o 17:00 na Rynku Podgórskim wystąpi Ukraiński Chór Posydeńki,którego członkowie pochodzą z różnych części Ukrainy. Zespół wykona zimowe pieśni obrzędowe, zabierając słuchaczy w emocjonalną podróż po ukraińskich zwyczajach bożonarodzeniowych 🎶
⠀
📌 Zapraszamy na wyjątkowy, muzyczny weekend w mieście! Więcej szczegółów znajdziesz na stronie: https://targi.podgorze.pl/edycja-2024
⠀
ENG
⠀
🎄 It’s time to get ready for Christmas, and Krakow knows it. This weekend, don’t miss the Fair of Unique Things, an annual event held in the charming district of Podgórze. As part of this fair, two free-of-charge concerts will take place this Sunday, December 1st:
⠀
Concert by Franciszek Makuch, the king of Krakow operetta, accompanied by Dorota Helbin and Franciszek Wakułka on piano at 4 pm at St. Joseph’s Church. And at 5 pm, the Posydeńki Ukrainian Choir, composed of artists from various parts of Ukraine, will perform at Podgórski Square. The group will perform winter ritual songs, taking listeners on an emotional journey through Ukrainian Christmas customs 🎶
⠀
📌 Enjoy a musical and unique weekend in the city! You can find more details on the following website: https://targi.podgorze.pl/edycja-2024
⠀
UA
⠀
🎄 Настав час готуватися до Різдва, і Краків знає про це не з чуток! Цими вихідними ви не можете пропустити Ярмарок Незвичайних Речей – щорічний захід, що проходить у чарівному районі Подгуже. У рамках ярмарку цієї неділі, 1 грудня, відбудуться два безкоштовні концерти:
⠀
О 16:00 у костелі Святого Йосипа виступить король краківської оперети Францішек Макух у супроводі Дороти Хелбін та Францішека Вакулки, який зіграє на фортепіано. А о 17:00 на Підгурській площі виступить український хор Posydeńki, що складається з артистів із різних куточків України. Ансамбль виконає зимові обрядові пісні, занурюючи слухачів в емоційну подорож українськими різдвяними звичаями 🎶
⠀
📌 Приєднуйтесь до нас, щоб провести унікальні музичні вихідні в місті! Для отримання більш детальної інформації відвідайте сайт: https://targi.podgorze.pl/edycja-2024
⠀
RU
⠀
🎄 Пришло время готовиться к Рождеству, и Краков знает об этом не понаслышке! В эти выходные вы не можете пропустить Ярмарку Необычных Вещей – ежегодное мероприятие, проходящее в очаровательном районе Подгуже. В рамках ярмарки в это воскресенье, 1 декабря, состоятся два бесплатных концерта:
⠀
В 16:00 в костеле Святого Иосифа выступит король краковской оперетты Францишек Макух в сопровождении Дороты Хелбин и Францишека Вакулки, который сыграет на фортепиано. А в 17:00 на Подгурской площади выступит украинский хор Posydeńki, состоящий из артистов из разных уголков Украины. Ансамбль исполнит зимние обрядовые песни, погружая слушателей в эмоциональное путешествие по украинским рождественским обычаям 🎶
⠀
📌 Присоединяйтесь к нам, чтобы провести уникальные музыкальные выходные в городе! Для получения более подробной информации посетите сайт: https://targi.podgorze.pl/edycja-2024
⠀
Fundacja IB Polska
OtwartyKraków
Podgórskie Targi Rzeczy Wyjątkowych
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
