PL/ENG/UA/RU
⠀
Dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w naszej wymiance ubraniowej! 👕♻️
⠀
To był wspaniały dzień, który zaowocował w nowe znajomości. Ubrania zyskały nowe życie, a uczestniczki wróciły do domu z perełkami do swojej szafy!
⠀
Cieszymy się też, że spodobały się Wam dodatkowe atrakcje, które przygotowaliśmy! Podczas wydarzenia można było wziąć udział w warsztatach linorytu i upcyklingu, a także uczestniczyć w dyskusji na temat zagrożeń związanych ze światową produkcją odzieży. Oprócz tego, można było też spróbować prawdziwej matchy, przygotowanej podczas ceremonii parzenia herbaty i poznać tajniki tradycyjnego japońskiego stroju – kimona. To było naprawdę niezwykle inspirujące doświadczenie! 😄
⠀
Dziękujemy za wasze zaangażowanie i udział. Pomyśleliśmy też, że nie chcemy zakończyć tej inicjatywy na jednym wydarzeniu i wpadliśmy na pomysł reaktywacji projektu innego z projektów naszej Fundacji IB Polska “Szafa dobra”. Dlatego od dzisiaj w naszej przestrzeni znajdzie się “Wieszak dobra”, z którego osoby odwiedzające Centrum Wielokulturowe, będą mogły zabrać coś, co może im się przydać, albo też wywiesić rzecz, której chcą dać drugie życie.
⠀
A większą wymiankę z pewnością jeszcze zorganizujemy! Do zobaczenia 🫶
⠀
📌 Wydarzenie było współorganizowane w ramach projektu “Szkoła o migracji”, realizowanego przez Strefa WolnoSłowa
⠀
ENG
⠀
Thank you to everyone who participated in our clothing swap! 👕♻️
⠀
It was a great day, which resulted in new friendships. Clothes gained new life, and the participants went home with new gems for their closet.
⠀
We are also glad that you liked the additional attractions we prepared 🙂 During the event, you could take part in linocut and upcycling workshops, as well as participate in a discussion on the dangers of global garment production. In addition, you could also taste real matcha, prepared during a tea ceremony, and learn the secrets of traditional Japanese clothing – kimono. It was truly an extremely inspiring experience! 😄
⠀
Thank you for your involvement and participation. We also thought that we didn’t want to end this initiative with one event and came up with the idea to reactivate the project of another of our IB Poland Foundation’s projects, “Szafa Dobra”. That’s why, starting today, there will be a “Wieszak Dobra” in our space, from which visitors of the Multicultural Center will be able to take something they might need, or hang up an item they want to give a second life to.
⠀
And we will certainly organize a bigger clothing exchange soon! See you 🫶
⠀
📌 The event was co-organized as part of the “Szkoła o Migracji” project, implemented by Strefa WolnoSłowa
⠀
UA
⠀
Дякуємо всім, хто взяв участь у нашому обміні одягом! 👕♻️
⠀
Це був чудовий день, який призвів до нових знайомств. Одяг отримав нове життя, а учасники розійшлися по домівках з перлинами для свого гардеробу.
⠀
Ми також раді, що Вам сподобалися додаткові активності, які ми підготували 🙂 Під час заходу ви могли взяти участь у майстер-класах з ліногравюри та апсайклінгу, долучитися до дискусії про небезпеки глобального виробництва одягу, а також скуштувати справжньої матчі, приготовленої під час чайної церемонії, та дізнатися секрети традиційного японського одягу – кімоно. Це був справді надзвичайно цікавий досвід! 😄
⠀
Дякуємо Вам за вашу прихильність та участь. Ми також подумали, що не хочемо закінчувати цю ініціативу лише одним заходом і прийшли до ідеї реактивації іншого проекту нашого Фонду IB Poland – “Szafa Dobra”. Тому від сьогодні в нашому просторі з’явиться “Wieszak dobra”, з якої відвідувачі Centrum Wielokulturowe зможуть взяти щось, що їм може знадобитися, або повісити речі, яким вони хочуть дати друге життя.
⠀
І ми неодмінно організуємо ще більший обмін! До зустрічі 🫶
⠀
📌 Захід організовано в рамках проекту “Szkoła o migracji”, що реалізується через Strefa WolnoSłowa
⠀
RU
⠀
Спасибо всем, кто принял участие в нашем обмене одеждой! 👕♻️
⠀
Это был замечательный день, благодаря которому мы все обзавелись новым знакомствам, вещи обрели “вторую” жизнь, а участники ушли домой с новинками для своего гардероба.
⠀
Мы также рады, что вам понравились дополнительные активности которые мы подготовили 🙂 Во время мероприятия можно было принять участие в мастер-классах по линогравюре и апсайклингу, а также поучаствовать в дискуссии о вреде глобального производства одежды. Кроме того, вы могли попробовать настоящую матчу, приготовленную во время чайной церемонии, и узнать секреты традиционной японской одежды – кимоно. Это был чрезвычайно вдохновляющий опыт! 😄
⠀
Благодарим вас за участие. Мы также подумали, что не хотим заканчивать эту инициативу одним мероприятием, и пришли к идее немного возобновить другой проект Фонда IB Poland – “Szafa Dobra”. Поэтому с сегодняшнего дня в нашем пространстве будет работать “Wieszak dobra”, с которого посетители Мультикультурного центра смогут взять что-то, что им может понадобиться, или повесить вещь, которой они хотят дать вторую жизнь.
⠀
И мы обязательно организуем еще бОльший обмен! До встречи 🫶
⠀
📌 Мероприятие было организовано в рамках проекта “Szkoła o Migracji”, реализуемого Strefa WolnoSłowa
⠀
Fundacja IB Polska
OtwartyKraków
