PL/ENG/UA/RU
⠀
Odkryjmy razem krakowskie muzea! W niedzielę 17 listopada odbędzie się tegoroczna edycja Dnia Otwartego Muzeów Krakowskich. Będzie można zwiedzić wystawy stałe i czasowe w całym mieście oraz wziąć udział w różnych wydarzeniach, takich jak warsztaty, prezentacje multimedialne czy oprowadzania. Otrzymasz również dostęp do wyjątkowych miejsc, które zwykle nie są otwarte dla publiczności! 🕵️
⠀
Na przykład Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK zaprasza na spacer z przewodnikiem po wystawie „Jedzenie w sztuce” połączony z improwizowaną muzyką na żywo. A krakowskie Muzeum Narodowe zaprezentuje spektakl, w którym Spotkanie dwóch niewidomych, które miało być zwykłą randką, staje się konfrontacją światów z rozpaczliwym ukrywaniem tajemnic.
⠀
Muzea i galerie biorące udział w Dniu Otwartym będą otwarte w swoich regularnych godzinach. Wstęp do niektórych jest bezpłatny, a do większości wynosi 5 zł. Na wybrane punkty programu obowiązują zapisy lub rezerwacje (za pośrednictwem stron internetowych poszczególnych instytucji). Explore and enjoy!
⠀
🎟️ Bilety: 5 zł lub bezpłatne
👉Więcej informacji o muzeach i galeriach biorących udział w programie: https://www.krakow.pl/aktualnosci/288693,33,komunikat,przed_nami_dzien_otwarty_muzeow_krakowskich_2024.html
⠀
ENG
⠀
Let’s discover Krakow’s museums together! On Sunday, 17 November, this year’s edition of the Krakow Museums Open Day will take place. You can visit permanent and temporary exhibitions all around the city and participate in various events, like workshops, multimedia presentations or guided tours. You also get access to unique places that are usually not open to the public! 🕵️
⠀
For example, the Museum of Contemporary Art in Krakow MOCAK invites you to a guided walk around the exhibition ‘Food in Art’, combined with live improvised music. And the Krakow National Museum will present a performance, in which the meeting of two blind people becomes a confrontation of worlds with desperately hidden secrets.
⠀
The participating museums and galleries will be open during their regular opening hours. Admission to some is free, and to most it is 5 zł. For selected points of the programme, registration or reservations are required (via the websites of individual institutions). Explore and enjoy!
⠀
🎟️ Tickets: 5 zł or free
👉 More info about the participating museums and galleries: https://www.krakow.pl/aktualnosci/288693,33,komunikat,przed_nami_dzien_otwarty_muzeow_krakowskich_2024.html
⠀
UA
⠀
Давайте разом відкриємо для себе музеї Кракова! У неділю, 17 листопада, відбудеться День відкритих дверей Краківських музеїв. Ви зможете відвідати постійні та тимчасові виставки по всьому місту та взяти участь у різноманітних заходах, як-от майстер-класи, мультимедійні презентації чи екскурсії. Ви також отримаєте доступ до унікальних місць, які зазвичай не відкриті для публіки! 🕵️
⠀
Наприклад, Музей сучасного мистецтва в Кракові MOCAK запрошує на екскурсію виставкою «Їжа в мистецтві» у супроводі живої музики. А Національний Музей Кракова представить перформанс, у якому зустріч двох сліпих людей перетворюється на протистояння світів із таємницями, що відчайдушно приховуються.
⠀
Музеї та галереї-учасники будуть відкриті у звичайні години роботи. Вхід у деякі з них безкоштовний, а в більшість – 5 злотих. Для відвідування окремих пунктів програми потрібна реєстрація або бронювання (на сайтах самих музеїв). Досліджуйте і насолоджуйтеся!
⠀
🎟️ Квитки: 5 злотих або безкоштовно
👉 Додаткова інформація про музеї та галереї-учасники: https://www.krakow.pl/aktualnosci/288693,33,komunikat,przed_nami_dzien_otwarty_muzeow_krakowskich_2024.html
⠀
RU
⠀
Давайте вместе откроем для себя музеи Кракова! В воскресенье, 17 ноября, состоится День открытых дверей Краковских музеев. Вы сможете посетить постоянные и временные выставки по всему городу и принять участие в различных мероприятиях, таких как мастер-классы, мультимедийные презентации или экскурсии. Вы также получите доступ к уникальным местам, которые обычно не открыты для публики! 🕵️
⠀
Например, Музей современного искусства в Кракове MOCAK приглашает на экскурсию по выставке «Еда в искусстве» в сопровождении живой музыки. А Национальный Музей Кракова представит перформанс, в котором встреча двух слепых людей превращается в противостояние миров с отчаянно скрываемыми тайнами.
⠀
Музеи и галереи-участники будут открыты в обычные часы работы. Вход в некоторые из них бесплатный, а в большинство – 5 злотых. Для посещения отдельных пунктов программы требуется регистрация или бронирование (на сайтах самих музеев). Исследуйте и наслаждайтесь!
⠀
🎟️ Билеты: 5 злотых или бесплатно
👉 Дополнительная информация о музеях и галереях-участниках: https://www.krakow.pl/aktualnosci/288693,33,komunikat,przed_nami_dzien_otwarty_muzeow_krakowskich_2024.html
⠀
Fundacja IB Polska
OtwartyKraków
