PL/ENG/UA/RU
⠀
✨ Przedstawiamy Wam naszą długoterminową wolontariuszkę Elisę, która swoim włoskim temperamentem rozświetla przestrzeń Centrum Wielokulturowego. Elisa nie boi się nowych wyzwań! Przeprowadziła aż 3 warsztaty kulinarne oraz towarzyszyła nam ze swoim aparatem podczas większości wydarzeń. Przeczytajcie co ona sama myśli o swojej przygodzie z wolontariatem w Centrum:
⠀
„Zaczęłam pracować jako wolontariuszka w Centrum Wielokulturowym i od razu się w nim zakochałam, ponieważ w niezwykły sposób łączy ludzi. Spotykam tam osoby z niesamowitymi historiami z całego świata. Jako wolontariuszka pomagam w przygotowywaniu zajęć, a także miałam okazję samodzielnie organizować wydarzenia, co było wspaniałą okazją do podzielenia się moją kulturą. Centrum jest pełne niesamowitych ludzi, od których można się wiele nauczyć, i jestem bardzo wdzięczna, że je odkryłam! Moje doświadczenie życia w Krakowie stało się o wiele bogatsze dzięki temu wolontariatowi”.
⠀
ENG
⠀
✨ We would like to introduce you to our long-time volunteer Elisa, who lights up the space of our Multicultural Center with her Italian temperament. Elisa is not afraid of new challenges! She has already conducted 3 cooking workshops and helped us as a photographer at most of our events. Read what she herself thinks about her volunteer experience at the Center:
⠀
“I started volunteering at the Multicultural Centre and immediately fell in love with it because of how it brings people together. There are individuals with incredible stories from all over the world. As a volunteer, I help prepare activities and have also had the chance to organize events on my own, which was an amazing opportunity to share my culture as well. The center is filled with amazing people from whom you can learn a lot, and I am so grateful to have discovered it! My experience of living in Kraków has been much better because of this volunteering experience.”
⠀
UA
⠀
✨ Ми хотіли б познайомити вас із нашою багаторічною волонтеркою Елізою, яка своїм італійським темпераментом освітлює простір нашого Мультикультурного Центру. Еліза не боїться нових викликів! Вона провела вже 3 кулінарні майстер-класи та допомагала нам як фотограф на більшості заходів. Прочитайте, що вона сама думає про свій волонтерський досвід у Центрі:
⠀
«Я почала працювати волонтеркою в Мультикультурному Центрі й одразу ж полюбила його, бо він незвичним чином об’єднує людей. Я зустрічаю там людей з дивовижними історіями з усього світу. Як волонтерка я допомагаю готувати заходи, а також маю можливість сама організовувати їх, що стало чудовою нагодою поділитися своєю культурою. Центр сповнений дивовижних людей, у яких можна багато чому навчитися, і я дуже вдячна, що відкрила його для себе! Мій досвід життя в Кракові став набагато багатшим завдяки цій волонтерській роботі».
⠀
RU
⠀
✨ Мы хотели бы познакомить вас с нашей многолетней волонтеркой Элизой, которая своим итальянским темпераментом освещает пространство нашего Мультикультурного Центра. Элиза не боится новых вызовов! Она провела уже 3 кулинарных мастер-класса и помогала нас как фотограф на большинстве мероприятий. Прочитайте, что она сама думает о своем волонтерском опыте в Центре:
⠀
«Я начала работать волонтером в Мультикультурном Центре и сразу же полюбила его, потому что он необычным образом объединяет людей. Я встречаю там людей с удивительными историями со всего мира. В качестве волонтера я помогаю готовить мероприятия, а также имею возможность сама организовывать их, что стало прекрасной возможностью поделиться своей культурой. Центр полон удивительных людей, у которых можно многому научиться, и я очень благодарна, что открыла его для себя! Мой опыт жизни в Кракове стал намного богаче благодаря этой волонтерской работе».
⠀
Fundacja IB Polska
OtwartyKraków
