PL/ENG/UA/RU
⠀
Nie wiecie, jak spędzić ten letni weekend w Krakowie? Mamy dla Was świetną propozycję na niedzielny wieczór!
⠀
W niedzielę, 21 lipca, o 18:00, na scenie plenerowej Nowohuckiego Centrum Kultury w ramach NH Festu wystąpi CHVOST. W tym wyjątkowym projekcie, Paulina Bisztyga i Paweł Pruski łączą siły, by na nowo ożywić zapomniane ludowe pieśni. Ich interpretacje koncentrują się na historiach kobiet, które w muzyce znajdowały ukojenie i wsparcie w codziennych zmaganiach.
⠀
Nie przegapcie tej wyjątkowej okazji, aby zanurzyć się w magii tradycyjnych melodii w nowoczesnym wydaniu. To wydarzenie to doskonała okazja, by spędzić niedzielny wieczór w otoczeniu pięknych dźwięków i ciekawych historii. Przyjdźcie i posłuchajcie, jak tradycyjne melodie mogą brzmieć w nowoczesnym kontekście
⠀
Więcej informacji: https://nck.krakow.pl/nh-fest-scena-letnia-chvost/
⠀
ENG
⠀
Don’t know how to spend this summer weekend in Krakow? We have a great suggestion for Sunday evening!
⠀
On Sunday, July 21, at 6:00 PM, the outdoor stage of Nowohuckie Centrum Kultury will host CHVOST as part of NH Fest. In this unique project, Paulina Bisztyga and Paweł Pruski join forces to revive forgotten folk songs. Their interpretations focus on the stories of women who found solace and support in music during their daily struggles.
⠀
Don’t miss this special opportunity to immerse yourself in the magic of traditional melodies in a modern setting. This event is a perfect way to spend Sunday evening surrounded by beautiful sounds and intriguing stories. Come and listen to how traditional tunes can resonate in a contemporary context.
⠀
For more information: https://nck.krakow.pl/nh-fest-scena-letnia-chvost/
⠀
UA
⠀
Не знаєте, як провести цей літній вікенд у Кракові? У нас є чудова пропозиція на недільний вечір!
⠀
У неділю, 21 липня, о 18:00 на відкритій сцені Nowohuckie Centrum Kultury в рамках NH Fest виступить CHVOST. У цьому унікальному проєкті, Paulina Bisztyga та Paweł Pruski
об’єднують зусилля, щоб оживити забуті народні пісні. Їхні інтерпретації зосереджуються на історіях жінок, які знаходили в музиці втіху та підтримку в повсякденних турботах.
⠀
Не пропустіть цю особливу можливість зануритися в магію традиційних мелодій у сучасному виконанні. Цей захід – чудовий спосіб провести недільний вечір у колі прекрасних звуків і цікавих історій. Приходьте і почуйте, як традиційні мелодії можуть звучати в сучасному контексті.
⠀
Більше інформації: https://nck.krakow.pl/nh-fest-scena-letnia-chvost/
⠀
RU
⠀
Не знаете, как провести этот летний уикенд в Кракове? У нас есть отличное предложение на воскресный вечер!
⠀
В воскресенье, 21 июля, в 18:00 на открытой сцене Nowohuckie Centrum Kultury в рамках NH Fest выступит CHVOST. В этом уникальном проекте Paulina Bisztyga и Paweł Pruski объединяют усилия, чтобы оживить забытые народные песни. Их интерпретации сосредоточены на историях женщин, которые находили в музыке утешение и поддержку в повседневных заботах.
⠀
Не упустите эту особую возможность погрузиться в магию традиционных мелодий в современном исполнении. Это событие — отличный способ провести воскресный вечер в окружении прекрасных звуков и интересных историй. Приходите и послушайте, как традиционные мелодии могут звучать в современном контексте.
⠀
Подробности: https://nck.krakow.pl/nh-fest-scena-letnia-chvost/
⠀
Fundacja IB Polska
OtwartyKraków
Nowohuckie Centrum Kultury
