PL/ENG/UA/RU
📢 Już w najbliższy czwartek (20 czerwca) rozpoczynamy aktywności związane z Międzynarodowym Dniem Uchodźcy.
Wśród nich znajdziecie między innymi pokaz filmu “Skąd dokąd” (reż. Maciek Hamela), opowiadający historię podróży przymusowych uchodźców ukraińskich do Polski 🎥 Po seansie odbędzie się panel dyskusyjny, podczas którego paneliści ze świata artystycznego i akademickiego wraz z publicznością porozmawiają o trudnych historiach (swoich i innych), o nadawaniu im sensu i o potencjale owych historii do zmiany.
👉 Gdzie i kiedy? Wydarzenie odbędzie się 20 czerwca o godz. 18:00 w Kinie Paradox. Liczba miejsc ograniczona, rejestracja przez link: https://forms.gle/ifiMDVRuAd1AcY7U6
ENG
📢 This Thursday (20 June) we are launching activities linked to International Refugee Day.
Among them you will find, the screening of the film “Where to” (directed by Maciej Hamela), which tells the story of the journey of forced Ukrainian refugees to Poland 🎥 The screening will be followed by a panel discussion, during which, panelists from the artistic and academic worlds, together with the audience, will talk about difficult stories (their own and others’), about making sense of them and about the potential of these stories for change.
👉 Where and when? The event will occur on 20 June at 18:00 at the Paradox Cinema. Seating is limited, register via the link: https://forms.gle/ifiMDVRuAd1AcY7U6
UA
📢 Вже цього четверга (20 червня) ми розпочинаємо заходи, присвячені Міжнародному дню біженців.
Серед них, зокрема, показ фільму «Куди» (режисер Мацей Гамела), який розповідає історію подорожі вимушених українських біженців до Польщі 🎥 Після показу відбудеться панельна дискусія, під час якої учасники зі світу мистецтва та академічного середовища разом з глядачами говоритимуть про складні історії (свої та чужі), про те, як їх осмислити та про потенціал цих історій для змін.
👉 Де і коли? Подія відбудеться 20 червня о 18:00 у кінотеатрі «Парадокс». Кількість місць обмежена, реєструйтеся за посиланням: https://forms.gle/ifiMDVRuAd1AcY7U6
RU
📢В ближайший четверг (20 июня) мы начинаем мероприятия, приуроченные к Международному дню беженцев.
Среди них вы найдете, в частности, показ фильма «Куда» (режиссер Мачей Хамела), рассказывающего о путешествии вынужденных украинских беженцев в Польшу 🎥 После показа состоится панельная дискуссия, в ходе которой участники из художественного и академического мира вместе со зрителями будут говорить о трудных историях (своих и чужих), об их осмыслении и о потенциале этих историй для перемен.
👉 Где и когда? Мероприятие состоится 20 июня в 18:00 в кинотеатре Paradox Cinema. Количество мест ограничено, регистрируйтесь по ссылке: https://forms.gle/ifiMDVRuAd1AcY7U6
#VisegradFund
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
IOM Poland
Jagiellońskie Centrum Studiów Migracyjnych
Kino Paradox na ul. Krupniczej
International Visegrad Fund
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
