PL/ENG/UA/RU
Już wkrótce zawita u nas Rumuński Teatr Basca: “Wolność w ruchu”!
Teatr Basca przyjedzie do Krakowa aż z Timiszoary, miasta w Rumunii, i zostanie tu przez tydzień (2-8 lipca). W tym czasie zaplanowane są najróżniejsze spektakle teatralne i pokazy filmów 
Zwieńczeniem kulturowej uczty będzie spektakl w Centrum Wielokulturowym pt. “Animal Crossing”. Porusza on temat wielokulturowości charakterystyczny dla Timiszoary, jednocześnie podejmuje aktualne w kontekście europejskim zagadnienie migracji i przymusowego przesiedlenia.
Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny, dostępne będą napisy w języku polskim i angielskim. Szczegóły całej imprezy tutaj: https://www.facebook.com/events/2058973164502705/
ENG
The Romanian Basca Theater: “Freedom in Motion” is Coming Soon!
Basca Theater is coming to Krakow all the way from Timișoara, Romania, and will be here for a week (July 2-8). During this time, various theater performances and film screenings are planned
The highlight of this cultural feast will be a performance at the Multicultural Center titled “Animal Crossing.” This play addresses the multiculturalism characteristic of Timișoara and also tackles the current European issue of migration and forced displacement.
Admission to the event is free, and subtitles in Polish and English will be available. For more details about the entire event, visit: https://www.facebook.com/events/2058973164502705/
UA
Вже незабаром до нас завітає румунський Театр Basca: «Свобода в русі»!
Театр Basca приїде до Кракова з румунського міста Тімішоара і пробуде тут тиждень (2-8 липня). У цей час заплановані різноманітні театральні вистави та кінопокази
Кульмінацією культурного свята стане вистава в Мультикультурному центрі під назвою «Animal Crossing». Вона порушує тему мультикультуралізму, характерну для Тімішоари, і водночас звертається до проблеми міграції та вимушеного переселення, яка актуальна в європейському контексті.
Вхід на захід вільний, будуть доступні субтитри польською та англійською мовами.
Подробиці всієї події тут: https://www.facebook.com/events/2058973164502705/
RU
Уже скоро к нам в гости приедет румынский театр Basca: «Свобода в движении»!
Театр Basca приедет в Краков из Тимишоары, города Румынии, и пробудет здесь неделю (2-8 июля). В это время планируются различные театральные представления и кинопоказы
Кульминацией культурного праздника станет представление в Мультикультурном центре под названием «Animal Crossing». Оно поднимает тему мультикультурализма, характерную для Тимишоары, и в то же время затрагивает проблему миграции и принудительного переселения, которая актуальна в европейском контексте.
Вход на мероприятие свободный, субтитры будут на польском и английском языках.
Подробности всего мероприятия здесь:
https://www.facebook.com/events/2058973164502705/
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Towarzystwo Polsko Rumuńskie w Krakowie Societatea Polono Română Cracovia
@Teatrul Basca
