PL/ENG/UA/RU
🎭 Już wkrótce zawita u nas Rumuński Teatr Basca: “Wolność w ruchu”! 🎭
Teatr Basca przyjedzie do Krakowa aż z Timiszoary, miasta w Rumunii, i zostanie tu przez tydzień (2-8 lipca). W tym czasie zaplanowane są najróżniejsze spektakle teatralne i pokazy filmów 🎞️
Zwieńczeniem kulturowej uczty będzie spektakl w Centrum Wielokulturowym pt. “Animal Crossing”. Porusza on temat wielokulturowości charakterystyczny dla Timiszoary, jednocześnie podejmuje aktualne w kontekście europejskim zagadnienie migracji i przymusowego przesiedlenia.
👉 Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny, dostępne będą napisy w języku polskim i angielskim. Szczegóły całej imprezy tutaj: https://www.facebook.com/events/2058973164502705/
ENG
🎭 The Romanian Basca Theater: “Freedom in Motion” is Coming Soon! 🎭
Basca Theater is coming to Krakow all the way from Timișoara, Romania, and will be here for a week (July 2-8). During this time, various theater performances and film screenings are planned 🎞️
The highlight of this cultural feast will be a performance at the Multicultural Center titled “Animal Crossing.” This play addresses the multiculturalism characteristic of Timișoara and also tackles the current European issue of migration and forced displacement.
👉 Admission to the event is free, and subtitles in Polish and English will be available. For more details about the entire event, visit: https://www.facebook.com/events/2058973164502705/
UA
🎭 Вже незабаром до нас завітає румунський Театр Basca: «Свобода в русі»!
🎭 Театр Basca приїде до Кракова з румунського міста Тімішоара і пробуде тут тиждень (2-8 липня). У цей час заплановані різноманітні театральні вистави та кінопокази
🎞️ Кульмінацією культурного свята стане вистава в Мультикультурному центрі під назвою «Animal Crossing». Вона порушує тему мультикультуралізму, характерну для Тімішоари, і водночас звертається до проблеми міграції та вимушеного переселення, яка актуальна в європейському контексті.
👉 Вхід на захід вільний, будуть доступні субтитри польською та англійською мовами.
Подробиці всієї події тут: https://www.facebook.com/events/2058973164502705/
RU
🎭 Уже скоро к нам в гости приедет румынский театр Basca: «Свобода в движении»! 🎭
Театр Basca приедет в Краков из Тимишоары, города Румынии, и пробудет здесь неделю (2-8 июля). В это время планируются различные театральные представления и кинопоказы 🎞️
Кульминацией культурного праздника станет представление в Мультикультурном центре под названием «Animal Crossing». Оно поднимает тему мультикультурализма, характерную для Тимишоары, и в то же время затрагивает проблему миграции и принудительного переселения, которая актуальна в европейском контексте.
👉 Вход на мероприятие свободный, субтитры будут на польском и английском языках.
Подробности всего мероприятия здесь:
https://www.facebook.com/events/2058973164502705/
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Towarzystwo Polsko Rumuńskie w Krakowie Societatea Polono Română Cracovia
@Teatrul Basca
