PL/ENG/UA/RU
1. maja to oficjalne święto obchodzone w całym kraju. Szkoły, banki, urzędy rządowe i większość firm są zamknięte, dając pracownikom zasłużony dzień wolny 👷♀🏦🏫
Tradycja Święta Pracy została ustanowiona w Polsce w 1899 roku, aby upamiętnić wydarzenia na Haymarket w Chicago, gdzie pokojowy strajk pracowników przerodził się w krwawą masakrę. Ten dzień honoruje osiągnięcia pracowników i ruchu robotniczego w walce o lepsze warunki pracy, uczciwe wynagrodzenie i ochronę pracowników. W niektórych miastach odbywają się marsze i manifestacje promujące prawa pracowników i sprawiedliwe praktyki pracy.
Ale dla większości ludzi to dzień, który spędzą z rodziną, przyjaciółmi i powitanie wiosny po długiej zimie 👨👩👧👦🌹 Wiele osób korzysta z wolnego, aby pobyć na świeżym powietrzu, ciesząc się z cieplejszej pogody. Rozpoczyna on wyjątkowy sezon zwanym Majówką, który obejmuje kolejne święto państwowe 3 maja – Święto Konstytucji 🌳🌺
ENG
Today, May 1st, is an official public holiday across the country. Schools, banks, government offices, and most businesses are closed, giving workers a well-deserved day off 👷♀🏦🏫
The Labor Day tradition was established in Poland in 1899 to commemorate the Haymarket affair – a workers’ strike in Chicago that turned violent. This day honours the achievements of workers and the labour movement in fighting for better working conditions, fair wages, and worker protections. In some cities, marches, and rallies promote workers’ rights and fair labour practices.
But for most, it’s about family, friends, and welcoming the spring after a long winter 👨👩👧👦🌹Many people use the Labor Day holiday to spend time outdoors, soaking up the warmer weather. It kicks off a remarkable season called Majówka, which includes another public holiday on May 3rd for Constitution Day 🌳🌺
UA
1 травня – офіційне свято, яке відзначається по всій країні.
Школи, банки, державні установи та більшість підприємств не працюють, даючи працівникам заслужений вихідний 👷♀🏦🏫
Традиція святкування Дня праці була заснована в Польщі в 1899 році в пам’ять про події на Хеймаркеті в Чикаго, де мирний страйк робітників переріс у криваву бійню.
Цей день вшановує досягнення робітників і робітничого руху в боротьбі за кращі умови праці, справедливу оплату праці та захист працівників. У деяких містах проводяться марші та демонстрації, спрямовані на захист прав робітників і чесної трудової практики. Але для більшості людей це день, який варто провести з родиною, друзями та зустріти весну після довгої зими 👨👩👧👦🌹
Багато людей використовують відпустку, щоб провести час на свіжому повітрі, насолоджуючись теплою погодою.
З нього починається особливий сезон під назвою Першотравень, який включає ще одне державне свято 3 травня – День Конституції 🌳🌺
RU
1 мая – официальный праздник, который отмечают по всей стране.
Школы, банки, государственные учреждения и большинство предприятий не работают, давая работникам заслуженный выходной 👷♀🏦🏫
Традиция празднования Дня труда была основана в Польше в 1899 году в память о событиях на Хеймаркете в Чикаго, где мирная забастовка рабочих переросла в кровавую бойню.
Этот день чествует достижений рабочих и рабочего движения в борьбе за лучшие условия труда, справедливую оплату труда и защиту прав работников.
В некоторых городах проходят марши и демонстрации, направленные на защиту прав рабочих и честной трудовой практики.
Но для большинства людей это тот день, который стоит провести с семьей, друзьями и встретить весну после долгой зимы 👨👩👧👦🌹
Многие используют отпуск, чтобы провести время на свежем воздухе, наслаждаясь теплой погодой.
С него начинается особый период под названием Первомай, который включает в себя еще один государственный праздник 3 мая – День Конституции 🌳🌺
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
