PL/ENG/UA/RU
Dlaczego skwer Marii Dulębianki znajduje się nieopodal pomnika Konopnickiej? O kim plotkował przed wiekami Jan Długosz? Co znajdowało się kiedyś w Smoczej Jamie? 🏰
💡 Takich ciekawostek dowiedzieliśmy się podczas spaceru queerowymi śladami przedwojennego Krakowa, który odbył się w sobotę 18 maja. Wielu z nas przyszło na niego tuż po Marszu Równości, więc naładowani dobrą energią i spragnieni wiedzy ruszyliśmy szlakiem pomników wielkich Krakowian, którzy należeli do społeczności LGBTQ+.
🌈 Spacer rozpoczęliśmy od krypty na Skałce, następnie odwiedziliśmy pomnik Konopnickiej i skwer Dulębianki, odwiedziliśmy Wawel i zakończyliśmy wizytą przy pomniku Boya-Żeleńskiego. Jak sami widzicie, Kraków przepełniony jest queerowymi historiami i ciekawie było usłyszeć, jakie piętno odcisnęli na naszym mieście.
Wszystkim bardzo serdecznie dziękujemy za przybycie i do zobaczenia na kolejnych spacerach! 💕
ENG
Why is Maria Dulębianka’s Square located near the Konopnicka monument? Who did Jan Długosz gossip about centuries ago? What was once in Dragon’s Den? 🏰
💡 We learned this and much more during a queer walk in the footsteps of pre-war Krakow, which took place on Saturday, May 18. Many of us came to it just after the Equality March, so charged with good energy and thirsty for knowledge, we set off the trail of monuments of great Krakowians who belonged to the LGBTQ + community.
🌈 We started the walk from the crypt on Skalka, then we visited the Konopnicka monument and Dulębianka Square, later we visited Wawel and ended with the Boya-Żeleński monument. As you can see, Krakow is filled with queer stories and it was interesting to hear what mark they left on our city.
Thank you all very much for coming and see you on the next walks! 💕
UA
Чому біля пам’ятника Конопницькій знаходиться площа Марії Дулем’янки? Про кого багато років тому пліткував Ян Длугош? Що раніше було в Лігві Дракона? 🏰
💡 Ці цікаві факти ми дізналися під час прогулянки квір-стежками довоєнного Кракова, яка відбулася у суботу, 18 травня. Багато з нас прийшли одразу після Маршу Рівності, тому, заряджені гарною енергією та спраглі до знань, ми вирушили стежкою пам’ятників великим краків’янам, які належали до ЛГБТК+ спільноти.
🌈 Ми почали прогулянку зі склепу на Скалці, потім відвідали пам’ятник Конопницькій та площу Дулем’янка, відвідали Вавель і закінчили відвідуванням пам’ятника Бой-Желенському. Як бачите, Краків сповнений квір-історій, і було цікаво почути, який слід вони залишили в нашому місті.
Щиро дякую всім за те, що прийшли і до зустрічі на наступних прогулянках!
RU
Почему сквер Марии Дулебянки находится рядом с памятником Конопницкой? О ком много веков назад сплетничал Ян Длугош? Что когда-то было в “Джейми дракона”? 🏰
💡 Мы узнали об этом во время прогулки по квир следам довоенного Кракова, которая состоялась в субботу, 18 мая. Многие из нас пришли на него сразу после Марша равенства, поэтому, энергичные и жаждущие знаний, мы отправились по пути памятников великим жителям Кракова, которые принадлежали к ЛГБТК+.
🌈 Мы начали прогулку сo склепа на Скалке, затем посетили памятник Конопницкой и сквер Дулебянки, посетили Вавель и закончили посещением памятника Боя-Желенскому. Как видите, Краков полон квир-историй, и было интересно услышать, какой отпечаток они оставили на нашем городе.
Большое спасибо всем за то, что пришли и до встречи с вами на следующих прогулках! 💕
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
