PL/ENG/UA/RU
🎭Dziękujemy, że byliście z nami podczas poniedziałkowego (08.07) spektaklu “Animal Crossing”, w wykonaniu Teatrul Basca z Timișoary, który zakończył tydzień wydarzeń zorganizowanych przez Towarzystwo Polsko Rumuńskie w Krakowie Societatea Polono Română Cracovia
Dzięki inicjatywie “Rumuński Teatr Basca w Polsce: Wolność w ruchu” mieliśmy przyjemność po raz pierwszy w naszej przestrzeni gościć teatr 🇷🇴.
Serdecznie dziękujemy za obecność, a także za wsparcie wszystkim partnerom, bez których to wydarzenie nie mogłoby się odbyć.
ENG
🎭Thank you for joining us for Monday’s (08.07) performance of “Animal Crossing” by u Teatrul Basca from Timișoara, which concluded a week of events organized by the Polish-Romanian Society in Krakow Societatea Polono Română Cracovia.
Thanks to the initiative “Romanian Basca Theatre in Poland: Freedom in Motion,” we had the pleasure of hosting a theater performance in our space for the first time 🇷🇴.
We sincerely thank you for your presence and for the support of all our partners, without whom this event could not have taken place.
UA
🎭Дякуємо, що були з нами в понеділок (08.07.) під час вистави “Animal Crossing” у виконанні Театру Basca z Timișoary, яка завершила тиждень заходів, організованих Польсько-румунським товариством у Кракові (Societatea Polono Română Cracovia).
Завдяки ініціативі “Румунський театр Basca в Польщі: Свобода в русі” ми мали приємність вперше прийняти театр у нашому просторі 🇷🇴.
Ми хотіли б подякувати вам за вашу присутність, а також за підтримку всіх партнерів, без яких ця подія не могла б відбутися.
RU
🎭Спасибо, что были с нами в понедельник (08.07.) во время спектакля “Animal Crossing” в исполнении Театра Basca z Timișoary, который завершил неделю мероприятий, организованных Польско-румынским обществом в Кракове (Societatea Polono Română Cracovia).
Благодаря инициативе “Румынский театр Basca в Польше: Свобода в движении” мы имели удовольствие впервые принять театр в нашем помещении 🇷🇴.
Мы хотели бы поблагодарить вас за ваше присутствие, а также за поддержку всех партнеров, без которых это событие не могло бы состояться.
fot. Dorota Ostrowska
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Consulatul Onorific al României la Cracovia, Cricoteka – Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora w Krakowie, Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie Stowarzyszenia SolidArt z Timișoary, Colectiv A Cluj Nageurs de Nuit
