#фундація_рекомендує ua (pl | en ⬇️) 🎬 Запрошуємо вас з 22 по 27 жовтня до кінотеатру DCF – Dolnośląskie Centrum Filmowe на 9-й Фестиваль українського кіно «УКРАЇНА!» – єдину в Польщі подію, повністю присвячену українському кінематографу, що стрімко набирає популярність на міжнародній арені. У межах фестивалю у Вроцлаві покажуть п’ять фільмів, а також відбудуться зустрічі з гостями.
🎥 22.10 о 19:15 – “БожеВільні” (“Діагноз: Дисидент”), реж. Денис Тарасов + зустріч з актором Віталієм Салієм
Фільм розкриває жахливу сторінку радянської історії — використання “каральної психіатрії” для боротьби з дисидентами. Молодий герой прагне свободи в тоталітарному суспільстві. Фільм здобув нагороду глядачів та особливу відзнаку на 39-му Варшавському кінофестивалі.
🎥 24.10 о 19:30 – “Forever Forever” (“Назавжди-Назавжди”), реж. Анна Бурячкова
Драма про дівчину Тоню, яка заплутується в складних стосунках з двома хлопцями. Фільм показує бунтівну молодь передмість Києва 90-х років, що шукає себе серед небезпечних спокус.
🎥 25.10 о 19:30 – “Будинок «Слово». Нескінчений роман”, реж. Тарас Томенко
Історія художників та поетів, що жили у будинку «Слово» в Харкові в 1930-х роках. Їхній блискучий злет зупинив сталінський терор. Картина також зачіпає тему Голодомору, який забрав мільйони життів.
🎥 26.10 о 19:15 – “Іван і Марта”, реж. Сергій Буковський + зустріч з режисером
Документальний фільм про видатного українського письменника і критика Івана Дзюбу, чиє життя і творчість розкриває його дружина Марта. Це історія про мужність і силу любові.
🎥 27.10 о 19:30 – “Скляний дім”, реж. Тарас Дрон
Трилер про амбітну архітекторку Вікторію, яка намагається знайти зниклу дочку. Вона стикається з реаліями, які змушують її переосмислити власне життя і ризикнути всім заради правди.
💰Вартість квитків: 21 PLN.
🎟️Придбати квитки можна за посиланням: https://tiny.pl/x54f_cnh.
Фестиваль відбувається за підтримки Генеральне консульство України у Вроцлаві.
До зустрічі в кіно!
——————–
#fundacja_poleca
pl 🎬 Zapraszamy Was do kina DCF w dniach 22-27 października na 9. Festiwal Filmowy “UKRAЇNA!” – jedyne wydarzenie w Polsce w pełni poświęcone ukraińskiej kinematografii, która zdobywa coraz większe uznanie na arenie międzynarodowej. W ramach festiwalu we Wrocławiu zaprezentowanych zostanie pięć filmów oraz odbędą się spotkania z gośćmi.
🎥 22 października o godz. 19:15 – “Diagnoza: Dysydent”, reż. Denys Tarasov + spotkanie z aktorem Witalijem Salijem
Film ukazuje przerażający rozdział historii ZSRR – wykorzystanie “psychiatrii karnej” do tłumienia opozycjonistów politycznych. Młody bohater szuka wolności w totalitarnym społeczeństwie. Film zdobył Nagrodę Publiczności oraz Specjalne Wyróżnienie Jury na 39. Warszawskim Festiwalu Filmowym.
🎥 24 października o godz. 19:30 – “Forever Forever”, reż. Anna Buryachkova
Dramat o dziewczynie Tonii, która wikła się w skomplikowane relacje z dwoma chłopcami. Film przedstawia zbuntowaną młodzież z przedmieść Kijowa lat 90., poszukującą własnej tożsamości wśród niebezpiecznych pokus.
🎥 25 października o godz. 19:30 – “Dom «Słowo». Niedokończona opowieść”, reż. Taras Tomenko
Historia artystów i poetów mieszkających w domu „Słowo” w Charkowie w latach 30. XX wieku. Ich rozwój został zatrzymany przez stalinowski terror. Film porusza także temat Hołodomoru, który pochłonął miliony istnień.
🎥 26 października o godz. 19:15 – “Iwan i Marta”, reż. Serhii Bukovskyi + spotkanie z reżyserem
Dokument o wybitnym ukraińskim pisarzu i krytyku Iwanie Dziubie, którego życie i twórczość opowiada jego żona Marta. To historia o odwadze i sile miłości.
🎥 27 października o godz. 19:30 – “Szklany dom”, reż. Taras Dron
Thriller o ambitnej architektce Wiktorii, która rozpoczyna poszukiwania zaginionej córki. Bohaterka konfrontuje się z brutalną rzeczywistością, ryzykując wszystko, by odkryć prawdę.
💰 Cena Biletu: 21 PLN.
🎟️ Bilety można kupić za pośrednictwem linku: https://tiny.pl/x54f_cnh.
Festiwal odbywa się przy wsparciu Konsulatu Generalnego Ukrainy we Wrocławiu.
Do zobaczenia w kinie!
—————–
en 🎬 We invite you to join us from October 22 to 27 at DCF Cinema for the 9th Ukrainian Film Festival “UKRAЇNA!” – the only event in Poland fully dedicated to Ukrainian cinema, which has been rapidly gaining international recognition. As part of the festival in Wrocław, five films will be screened, along with special guest meetings.
🎥 October 22 at 19:15 – “Diagnosis: Dissident”, dir. Denys Tarasov + meeting with actor Vitaliy Saliy
The film reveals a horrifying chapter of Soviet history – the use of “punitive psychiatry” to suppress political dissenters. The young protagonist seeks freedom in a totalitarian society. The film won the Audience Award and a Special Jury Mention at the 39th Warsaw Film Festival.
🎥 October 24 at 19:30 – “Forever Forever”, dir. Anna Buryachkova
A drama about a girl, Tonia, who becomes entangled in complex relationships with two boys. The film portrays the rebellious youth of Kyiv’s outskirts in the 1990s, searching for identity amid dangerous temptations.
🎥 October 25 at 19:30 – “House ‘Slovo’. Unfinished Story”, dir. Taras Tomenko
The story of artists and poets who lived in the “Slovo” house in Kharkiv in the 1930s. Their brilliance was cut short by Stalinist terror. The film also addresses the Holodomor, which took the lives of millions.
🎥 October 26 at 19:15 – “Ivan and Marta”, dir. Serhii Bukovskyi + meeting with the director
A documentary about the prominent Ukrainian writer and critic Ivan Dziuba, whose life and work are narrated by his wife Marta. It’s a story of courage and the power of love.
🎥 October 27 at 19:30 – “Glass House”, dir. Taras Dron
A thriller about an ambitious architect, Victoria, who embarks on a quest to find her missing daughter. As she delves deeper, she confronts harsh realities, forcing her to reevaluate her life and risk everything for the truth.
💰 Tickets price: 21 PLN.
🎟️ Tickets can be purchased via the link: https://tiny.pl/x54f_cnh.
The festival is supported by the Consulate General of Ukraine in Wrocław.
See you at the cinema!
