pl (ua версія нижче) Fundacja Ukraina poszukuje pracownika na stanowisko Asystenta Międzykulturowego!
Masz doświadczenie w pracy z dziećmi? Sprawia Ci radość wspieranie ich rozwoju? Szukamy energicznych i otwartych osób, które pomogą dzieciom w adaptacji, integracji i codziennych wyzwaniach. Wspieraj rozwój młodych ludzi i twórz międzykulturowe mosty razem z nami!
Wymagania do kandydata:
znajomość języka polskiego i ukraińskiego na poziomie min. B2;
doświadczenie w pracy z dziećmi;
dyspozycyjność na cały etat;
dobry kontakt z dziećmi, gotowość do pracy z nimi, wspieranie i pomaganie w trakcie nauki w polskiej szkole;
cierpliwość i odporność na stres, komunikatywność.
Obowiązki:
wsparcie uczniów w procesie adaptacji kulturowej w trakcie roku szkolnego;
pomoc w odrabianiu lekcji w postaci tłumaczenia poleceń na język zrozumiały dla ucznia;
uczestnictwo w lekcjach szkolnych w celu wsparcia ucznia w nauce;
pośredniczenie w kontaktach pomiędzy szkołą a rodzicami/opiekunami;
prowadzenie zajęć integrujących dzieci polskie i cudzoziemskie;
aktywna pomoc w rozwiązywaniu bieżących konfliktów pomiędzy uczniami polskimi a cudzoziemskimi;
dokonywanie tłumaczeń w zebraniach szkolnych dla rodziców i opiekunów;
obecność przy zapisywaniu do szkoły ucznia z doświadczeniem migracyjnym, nie mówiącego po polsku.
Co oferujemy:
dobre wynagrodzenie;
wsparcie w czasie onboardingu oraz załatwienia bieżących spraw z dokumentacją pracowniczą;
pracę w zaangażowanym i kreatywnym zespole;
wsparcie psychologa dla asystentów międzykulturowych;
superwizje indywidualne oraz grupowe;
możliwość realizacji własnych pomysłów.
Dyspozycyjność: 40 godz./tydzień (pełny etat) – 168 godz./miesiąc.
Wynagrodzenie: 4200 zł/mies. netto.
Rodzaj zatrudnienia: umowa o pracę.
Miejsce pracy: Wrocław.
Rozpoczęcie pracy na oferowanym stanowisku jest możliwe w lutym 2025 roku. Okres zatrudnienia – do sierpnia 2025 roku.
Jak złożyć aplikację? – Prosimy o przesłanie CV (posiadające klauzulę o ochronie danych) na adres: anna.kovalchuk@fundacjaukraina.eu
Uwaga! Zastrzegamy sobie prawo do kontaktu z wybranymi kandydatami
Nie zwlekaj, wysyłaj zgłoszenie
——————-
ua Фундація Україна шукає працівника на посаду міжкультурного асистента!
Маєте досвід роботи з дітьми? Вам подобається підтримувати їхній розвиток? Ми шукаємо енергійних та відкритих людей, які допомагатимуть дітям адаптуватися, інтегруватися та долати повсякденні виклики. Підтримуйте розвиток молоді та будуйте міжкультурні мости разом із нами!
Вимоги до кандидата:
знання польської та української мов на рівні мін. B2;
досвід роботи з дітьми;
готовність працювати на повний робочий день;
добрий контакт із дітьми, бажання працювати з ними, підтримувати їх та допомагати у навчанні в польській школі;
терплячість, стійкість до стресу, комунікабельність.
Обов’язки:
підтримка учнів у процесі культурної адаптації протягом навчального року;
допомога з виконанням домашніх завдань шляхом перекладу завдань на зрозумілу для учня мову;
участь у шкільних уроках для підтримки учня в навчанні;
посередництво в контактах між школою та батьками/опікунами;
організація інтеграційних занять для дітей з Польщі та інших країн;
активна допомога у вирішенні поточних конфліктів між польськими та іноземними учнями;
переклад на батьківських зборах для батьків та опікунів;
допомога під час запису до школи учня з досвідом міграції, який не володіє польською мовою.
Що ми пропонуємо:
конкурентну заробітну плату;
підтримку під час процесу адаптації до роботи та допомогу з оформленням документів;
роботу в дружній та креативній команді;
психологічну підтримку для міжкультурних асистентів;
індивідуальні та групові супервізії;
можливість реалізації власних ідей.
Графік роботи: 40 год./тиждень (повна зайнятість) – 168 год./місяць.
Заробітна плата: 4200 злотих/місяць нетто.
Форма працевлаштування: трудовий договір.
Місце роботи: Вроцлав.
Дата початку роботи: лютий 2025 року. Термін працевлаштування – до серпня 2025 року.
Як подати заявку?
Надішліть своє резюме (з положенням про захист персональних даних) на адресу: anna.kovalchuk@fundacjaukraina.eu
Увага! Ми залишаємо за собою право зв’язуватися лише з обраними кандидатами
Не зволікайте – надсилайте заявку!
——————-
Rekrutacja odbywa się w ramach projektu “Refugee Children Support Ecosystem – Towards the Systematic Solution” finansowanego ze środków Save the Children International (Poland).
Save the Children Poland