pl (ua | en⬇️) ALARM PRZECIWPOWODZIOWY DLA WROCŁAWIA ❗🚨 Jak ochronić siebie i innych?🫂
W obliczu aktualnej sytuacji powodziowej na południu Polski chcemy zadbać o nasze i wasze bezpieczeństwo.
Jeżeli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z odpowiednimi służbami ⬇️
👮♂️ Policja 997
🚒 Państwowa Straż Pożarna 998
🚑 Pogotowie Ratunkowe 999
🚨 Straż Miejska 986
🚓 Wspólny telefon alarmowy 112
❓ Jak pomóc powodzianom?
Dla osób poszkodowanych w naszym regionie, TRATWA uruchomiła zbiórkę rzeczy w Czasoprzestrzeń.
Godziny otwarcia punktu zbiórki:
📍 Czasoprzestrzeń (dawna Zajezdnia Dąbie, ul. Tramwajowa 1-3)
🕑 Poniedziałek – Niedziela: 10:00–20:00.
🧾Aktualną listę potrzebnych rzeczy i godziny otwarcia możesz sprawdzić na profilach TRATWA oraz Czasoprzestrzeń.
👉 Zbiórka najpotrzebniejszych rzeczy dla poszkodowanych w wyniku powodzi jest również prowadzona na Tarczyński Arena Wrocław od 16.09.24 – od 7:30 do 21:00 (wjazd bramą B od Al. Śląskiej, wejście W2).
💪 Możesz również dołączyć jako wolontariusz, aby bezpośrednio pomagać: wolontariat.wroclaw.pl/pomoc Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego.
Każda forma wsparcia się liczy! ❤️
——————————
ua У Вроцлаві оголошено попередження про повінь❗🚨 Як захистити себе та інших?🫂
З огляду на актуальну ситуацію з повінню на півдні Польщі, ми хочемо подбати про вашу безпеку.
Якщо вам потрібна допомога, зверніться до відповідних служб ⬇️
👮♂️ Поліція 997
🚒 Державна пожежна служба 998
🚑 Швидка допомога 999
🚨 Міська варта (straż miejska) 986
🚓 Служба екстреної допомоги 112
❓ Як допомогти постраждалим від повені?
Для постраждалих у нашому регіоні організація TRATWA відкрила пункт збору речей у Czasoprzestrzeń.
Години роботи пункту збору:
📍 Czasoprzestrzeń (Dąbie, вул. Tramwajowa 1-3)
🕑 Понеділок – Неділя: 10:00–20:00.
🧾 Актуальний список необхідних речей і години роботи можна перевірити на профілях TRATWA та Czasoprzestrzeń.
👉 Збір найнеобхідніших речей для постраждалих внаслідок повені також проводиться на Tarczyński Arena Wrocław з 16.09.24 — з 7:30 до 21:00 (в’їзд через ворота B з Al. Śląska, вхід W2).
💪 Ви також можете долучитися як волонтер до безпосередньої допомоги: wolontariat.wroclaw.pl/pomoc Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego
Будь-яка підтримка має значення! ❤️
————————–
en FLOOD ALERT FOR WROCŁAW❗🚨 How to protect yourself and others?🫂
In light of the current flood situation in the south of Poland, we want to ensure everyone’s safety. If you need help, contact the appropriate services ⬇️
👮♂️ Police 997
🚒 State Fire Service 998
🚑 Ambulance 999
🚨 City Guard 986
🚓 General emergency number 112
❓ How to help flood victims?
For those affected in our region, TRATWA has launched a collection point for donations at Czasoprzestrzeń.
Collection point hours:
📍 Czasoprzestrzeń (former Dąbie Depot, Tramwajowa St. 1-3)
🕑 Monday – Sunday: 10:00–20:00.
🧾 You can check the current list of needed items and opening hours on the profiles TRATWA and Czasoprzestrzeń.
👉 A collection of essential items for those affected by the flood is also being held at Tarczyński Arena Wrocław 16.09.24 — from 7:30 AM to 9:00 PM (entrance via gate B from Al. Śląska, entry W2).
💪 💪 You can also join as a volunteer to provide direct assistance: wolontariat.wroclaw.pl/pomoc Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego.
Every form of support counts! ❤️
