pl (ua | en 
)
Jak się zachowywać w czasie zagrożenia powodzią?
W przypadku powodzi postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić bezpieczeństwo sobie i innym!
Przed powodzią:
Monitoruj komunikaty lokalnych władz Biuro Prasowe Urzędu Miejskiego Wrocławia, Prezydent Wrocławia Jacek Sutryk i służb meteorologicznych Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej – IMGW PIB.
Spakuj dokumenty, wodę, leki, żywność, latarkę, baterie, ładowarki oraz środki higieniczne.
Upewnij się, że wiesz, jak odciąć dopływ prądu, gazu i wody.
Jeśli to możliwe, zabezpiecz ważne przedmioty, meble i elektronikę.
W czasie zagrożenia powodziowego:
Słuchaj władz! Jeśli zalecają ewakuację — działaj natychmiast.
Unikaj kontaktu z wodą: Może być skażona chemikaliami, ściekami lub prądem. Pamiętaj! Nawet 15 cm szybko płynącej wody może być niebezpieczne.
Udaj się na wyższe piętra budynku lub dach, jeśli ewakuacja nie jest możliwa.
Unikaj kontaktu z urządzeniami elektrycznymi, jeśli jesteś mokry lub w pobliżu jest woda.
Wywieszając kolorową flagę lub kawałek materiału, możesz prosić o pomoc
Flaga biała – chcesz opuścić miejsce w którym jesteś
Flaga czerwona – potrzebna pomoc medyczna
Flaga niebieska – prosisz o jedzenie i wodę
Po powodzi:
Wróć do domu tylko po zgodzie władz.
Uważaj na zapadliny, uszkodzone budynki i otwory w ziemi.
Pij wodę butelkowaną, sprawdzaj komunikaty o stanie wody!
Sprzątaj w odzieży ochronnej na zanieczyszczonych terenach.
Pomagaj innym, jeżeli jest to możliwe 
Wspieraj osoby starsze i potrzebujące!
Zachowaj spokój i bądź ostrożny! 
————————–
Як поводитися під час загрози повені?
Якщо виникла загроза повені, дотримуйтесь цих рекомендацій, щоб захистити себе та інших!
Перед повінню:
Слідкуйте за повідомленнями місцевої влади Biuro Prasowe Urzędu Miejskiego Wrocławia, Prezydent Wrocławia Jacek Sutryk та метеорологічних служб Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej – IMGW PIB.
Зберіть документи, ліки, воду, їжу, ліхтарик, батарейки, зарядні пристрої та засоби гігієни.
Переконайтеся, що ви знаєте, як відключити електроенергію, газ та воду.
Якщо можливо, захистіть важливі речі, меблі та електроніку.
Під час повені:
Слухайте владу! Якщо рекомендують евакуацію — дійте негайно.
Уникайте контакту з водою! вона може бути забруднена хімікатами, стоками або електрикою. Пам’ятайте! Навіть 15 см швидкоплинної течеї може бути небезпечним.
Підніміться на верхні поверхи будівлі або дах, якщо евакуація неможлива.
Уникайте контакту з електроприладами, якщо ви мокрі або поруч вода.
Використовуйте кольорові прапори або тканини, щоб просити про допомогу:
Білий прапор — хочете залишити місце, де перебуваєте.
Червоний прапор — потрібна медична допомога.
Синій прапор — просите їжу та воду.
Після повені:
Поверніться додому лише після дозволу влади.
Остерігайтеся обвалів, пошкоджених будівель і отворів у землі.
Пийте лишу бутильовану воду, перевіряйте повідомлення про стан води!
Прибирайте у захисному одязі на забруднених територіях.
Допомагайте іншим, якщо це можливо Підтримуйте людей похилого віку та тих, хто цього потребує!
Зберігайте спокій і будьте обережні!
————-
How to act during a flood threat?
In case of a flood, follow these instructions to ensure safety for yourself and others!
Before a flood:
Monitor updates from local authorities Biuro Prasowe Urzędu Miejskiego Wrocławia, Prezydent Wrocławia Jacek Sutryk and meteorological services Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej – IMGW PIB.
Pack documents, medicines, water, food, a flashlight, batteries, chargers, and hygiene items.
Make sure you know how to shut off electricity, gas, and water.
If possible, secure important items, furniture, and electronics.
During a flood:
Listen to authorities! If evacuation is recommended — act immediately.
Avoid contact with water: It may be contaminated with chemicals, sewage, or electricity. Remember! Even 15 cm of fast-moving water can be dangerous.
Move to higher floors or the roof if evacuation is not possible.
Avoid contact with electrical devices if you are wet or if water is nearby.
Use colored flags or fabric to ask for help:
White flag — you want to leave the place where you are.
Red flag — medical help is needed.
Blue flag — you are asking for food and water.
After the flood:
Return home only with the approval of authorities.
Watch out for sinkholes, damaged buildings, and ground openings.
Drink bottled water, and check updates on the water supply!
Clean up in protective clothing in contaminated areas.
Help others if possible Support the elderly and those in need!
Stay calm and be careful!
