pl (ua | en
) Rządowa pomoc dla powodzian. Jak skorzystać?
Jeśli dotknęły Cię skutki powodzi lub podtopień w południowo-zachodniej Polsce, możesz skorzystać z szerokiego zakresu wsparcia uruchomionego przez rząd. Oferowane jest wsparcie dla dzieci, osób z niepełnosprawnościami, a także dla rolników, przedsiębiorców i studentów.
Sprawdź, jakie formy pomocy są dostępne:
Pomoc doraźna:
Rodziny dotknięte powodzią mogą otrzymać do 10 tys. zł pomocy doraźnej.
Środki na remont/odbudowę budynków:
Do 200 000 zł na remont/odbudowę budynku mieszkalnego.
Do 100 000 zł na budynki gospodarcze.
Wsparcie dla dzieci:
Różne formy pomocy finansowej od 500 do 1540 zł.
Pomoc dla osób z niepełnosprawnościami:
Do 2 000 zł na rehabilitację społeczną.
Świadczenie na naprawę sprzętu.
Pomoc psychologiczna:
Bezpłatne całodobowe infolinie dla osób poszkodowanych w powodzi, które doświadczają kryzysu psychicznego:
800 70 2222 – Centrum wsparcia dla osób dorosłych;
116 111 – Centrum wsparcia dla dzieci i młodzieży.
Więcej informacji na temat innych form pomocy oraz gdzie aplikować, znajdziesz na stronie gov.pl: https://tiny.pl/nct4r-vn .
Zgłoś się po wsparcie już dziś – większość wniosków ma ograniczony termin składania!
————–
ua Державна допомога постраждалим від повені – як скористатися?
Якщо вас торкнулися наслідки повені або підтоплень на південному заході Польщі, ви можете скористатися різноманітними формами підтримки, яку надає уряд. Доступна допомога для дітей, осіб з інвалідністю, а також для фермерів, підприємців і студентів.
Перевірте, які види допомоги доступні:
Одноразова допомога:
Сім’ї, які постраждали від повені, можуть отримати до 10 тис. злотих термінової допомоги.
Кошти на ремонт/відбудову будинку:
До 200 000 злотих на ремонт/відбудову житлового будинку.
До 100 000 злотих на господарські будівлі.
Підтримка для дітей:
Різні форми фінансової допомоги від 500 до 1540 злотих.
Допомога для осіб з інвалідністю:
До 2 000 злотих на соціальну реабілітацію.
Виплата на ремонт обладнання.
Психологічна допомога:
Безкоштовні цілодобові гарячі лінії для постраждалих від повені:
800 70 2222 – Центр підтримки для дорослих;
116 111 – Центр підтримки для дітей і молоді.
Додаткову інформацію про інші форми допомоги та місця, куди подавати заявки, ви знайдете на сторінці gov.pl: https://tiny.pl/nct4r-vn .
Зголосіться вже сьогодні – більшість заяв мають обмежений термін подання!
———
en Government assistance for flood victims. How to apply?
If you have been affected by floods or water damage in southwestern Poland, you can benefit from a wide range of support launched by the government. Assistance is available for children, people with disabilities, as well as for farmers, entrepreneurs, and students.
Check what types of support are available:
Immediate assistance:
Families affected by the flood can receive up to 10,000 PLN in emergency aid.
Funds for repairs/reconstruction of buildings:
Up to 200,000 PLN for repairs/reconstruction of a residential building.
Up to 100,000 PLN for agricultural buildings.
Support for children:
Different types of financial assistance available, from 500 to 1540 PLN.
Support for people with disabilities:
Up to 2,000 PLN for social rehabilitation.
Aid for equipment repair.
Psychological support:
Free 24/7 hotlines for flood victims in a mental health crisis:
800 70 2222 – Support center for adults;
116 111 – Support center for children and youth.
Find more information about other forms of assistance and where to apply on the gov.pl website: https://tiny.pl/nct4r-vn .
Reach out today—most applications have a limited submission period!
