ua (pl wersja poniżej 
) 
Не мовчіть – Ваш голос має значення! Fundacja Feminoteka запрошує до участі у важливому дослідженні
Фонд Фемінотека вже 19 років допомагає жінкам, які пережили насильство, зокрема сексуальне. Люди, що пережили насильство, часто бояться про це говорити, а багато з них вважає, що їхня історія нічого не змінить. Стигматизація, сором і мовчання, пов’язані з сексуальним насильством і пошуком підтримки, також створюють значні перешкоди для постраждалих у доступі до спеціаліста, який рятує життя.
Мета дослідження, яке проводить Фонд Фемінотека – краще зрозуміти потреби та бар’єри у використанні допомоги серед українських жінок, які перебувають у Польщі, щоб надати їм ще ефективнішу підтримку. Дослідження проводиться у формі анкетного опитування.
Заповнення анкети займе лише кілька хвилин, але Ваш внесок буде неоціненним для роботи фонду. Ваша участь допоможе нам зібрати важливі дані, щоб надавати підтримку більшій кількості жінок, які пережили насильство.
Анкета доступна трьома мовами:
ua: https://tiny.pl/dcdhs
pl: https://tiny.pl/dfwg8
ru: https://tiny.pl/dfwgs
Дякуємо за Вашу підтримку та небайдужість! 
—————–
pl Nie milcz – Twój głos ma znaczenie! Fundacja Feminoteka zaprasza do udziału w ważnym badaniu
Fundacja Feminoteka już od 19 lat pomaga kobietom, które doświadczyły przemocy, w tym przemocy seksualnej. Osoby, które przeżyły przemoc, często boją się o tym mówić, a wiele z nich uważa, że nie ma sensu dzielić się swoim doświadczeniem, ponieważ to nic nie zmieni. Stygmatyzacja, wstyd i milczenie związane z przemocą seksualną oraz poszukiwaniem wsparcia również tworzą znaczące przeszkody dla poszkodowanych w dostępie do specjalisty, który może uratować życie.
Celem badania, które prowadzi Fundacja Feminoteka, jest lepsze zrozumienie potrzeb i barier w korzystaniu z pomocy wśród ukraińskich kobiet przebywających w Polsce, aby zapewnić im jeszcze bardziej efektywne wsparcie. Badanie jest przeprowadzane w formie ankiety.
Wypełnienie ankiety zajmie tylko kilka minut, ale Twój wkład będzie bezcenny dla pracy fundacji. Twoje uczestnictwo pomoże nam zebrać ważne dane, aby wspierać większą liczbę kobiet, które przeżyły przemoc.
Ankieta jest dostępna w trzech językach:
ua: https://tiny.pl/dcdhs
pl: https://tiny.pl/dfwg8
ru: https://tiny.pl/dfwgs
Dziękujemy za Twoje wsparcie i zaangażowanie!
