PL | UK
Informacja dotycząca obowiązku szkolnego dla dzieci z Ukrainy przebywających w Polsce
Na prośbę Ministerstwa Edukacji Narodowa przypominamy o zasadach związanych z obowiązkiem szkolnym dla dzieci z Ukrainy, które przebywają w Polsce w związku z trwającą wojną. Zgodnie z przepisami, dzieci te od 1 września tego roku podlegają obowiązkowi szkolnemu i nauki.
Obowiązek szkolny jest obligatoryjny i nie podlega negocjacjom. Wyjątek stanowią uczniowie, którzy w roku szkolnym 2024/2025 uczą się w ostatniej klasie szkoły ukraińskiej za pomocą metod kształcenia na odległość. Ci uczniowie mogą przystąpić do ukraińskiej matury i są zwolnieni z uczestnictwa w polskim systemie edukacji.
Pozostałe dzieci, przebywające w Polsce, muszą być objęte naszym systemem edukacyjnym. Brak realizacji obowiązku szkolnego przez rodziców tych dzieci wiąże się z konsekwencjami prawnymi, podobnymi do tych stosowanych wobec polskich rodziców, którzy nie przestrzegają tego obowiązku
https://www.gov.pl/web/edukacja/uczniowie-z-ukrainy-w-polskich-szkolach-wazne-informacje-dla-rodzicow
_____________
Інформація про обов’язкову освіту для дітей з України, які перебувають у Польщі
На прохання Міністерства Національної Освіти нагадуємо про правила, пов’язані з обов’язковим навчанням дітей з України, які перебувають у Польщі у зв’язку з війною, що триває. Згідно з правилами, ці діти підлягають обов’язковій освіті з 1 вересня цього року.
Обов’язкова освіта не підлягає обговоренню. Виняток зроблено для учнів, які навчаються в останньому класі української школи у 2024/2025 навчальному році за дистанційною формою навчання. Ці учні можуть скласти ЗНО і звільняються від участі в польській системі освіти.
Решта дітей, які проживають у Польщі, повинні бути включені в нашу освітню систему. Невиконання батьками цих дітей обов’язку освіти тягне за собою правові наслідки, подібні до тих, що застосовуються до польських батьків.
@obserwujący
Źródło: Mapuj Pomoc – Fundacja CultureLab
