![[PL/ENG/UKR]...](https://migranciwpolsce.pl/wp-content/uploads/2024/08/PLENGUKR-960x720.jpg)
[PL/ENG/UKR]
Rozpoczął się nasz wyjazd wytchnieniowy dla rodzin osób z niepełnosprawnościami, które przyjechały do nas z Lwowa, z Ukrainy! 🌞🏖️
We współpracy organizajcą Майстерня Мрії (Warsztat Marzeń) zaprosiliśmy dorosłe osoby z niepełnosprawnością wraz z rodzicami do ośrodka na Warmii. Dzięki temu 23 osoby odetchną od codzienności, wypełnionej nie tylko wyzwaniami i przeciążeniem związanym z opieką i niepełnosprawnością, ale też zyskają chwilę przezrwy od życia w ciągłym poczuciu zagrożenia trwającą wojną.
🌿🚣♀️W trakcie trwającego 5 dni pobytu będzie czas na odpoczynek i relaks, spacery po lesie, rozmowy przy ognisku, kąpiele w jeziorze, a także wycieczki po okolicy i zwiedzanie pobliskiego Olsztynka.
💜 Wyjazd jest możliwy dzięki wsparciu finansowemu Humanity Now: Direct Refugee Relief, Global Fund for Children, a także Polska Akcja Humanitarna (PAH) i CARE Poland.
Dziękujemy!
[ENG]
Our respite trip for families of people with disabilities who came to us from Lviv, Ukraine has begun! 🌞🏖️
We have invited adults with disabilities and their parents to a center in Warmia in cooperation with the Dream Workshop organization (Майстерня Мрії). Thanks to this, 23 people will take a break from everyday life, which is not only filled with challenges and overload related to caregiving and disability, but will also get a break from the constant sense of threat from the ongoing war.
🌿🚣♀️ During the 5-day stay, there will be time for rest and relaxation, walks in the forest, conversations around the campfire, swimming in the lake, as well as trips around the area and sightseeing in nearby Olsztynek.
💜The trip is made possible thanks to the financial support of Humanity Now: Direct Refugee Relief, Global Fund for Children as well as the Polska Akcja Humanitarna (PAH) and CARE Poland.
Thank you!
UA:
Розпочалася наша відпочинкова поїздка для сімей людей з інвалідністю, які приїхали до нас зі Львова, з України!
У співпраці з організацією Майстерня Мрії ми запросили дорослих людей з обмеженими можливостями та їхніх батьків до центру у Вармії. Завдяки цьому 23 людини відпочинуть від повсякденного життя, яке не лише сповнене викликів і перевантажень, пов’язаних з доглядом та інвалідністю, а й відпочинуть від життя в постійному відчутті загрози триваючої війни.
🌿🚣♀️ Під час 5-денного перебування буде час для відпочинку та розслаблення, прогулянок лісом, розмов біля вогнища, купання в озері, а також подорожей околицями та огляду визначних пам’яток містечка неподалік – Ольштинка.
💜Поїздка стала можливою завдяки фінансовій підтримці Humanity Now: Direct Refugee Relief, Global Fund for Children а також Polska Akcja Humanitarna (PAH) і CARE.
Дякуємо!
