W tym roku pobiliśmy rekord w organizacji turnusów wytchnieniowych dla rodzin osób z niepełnosprawno…

W tym roku pobiliśmy rekord w organizacji turnusów wytchnieniowych dla rodzin osób z niepełnosprawnością.

Trwa właśnie trzeci turnus dla rodzin w INNY DOM, a za nami wyjazd wytchnieniowy, który zorganizowaliśmy we współpracą z organizacją Майстерня Мрії (Warsztat Marzeń).

Młodzież i dorosłe osoby z niepełnosprawnościami wraz z rodzicami przyjechali do nas aż z Lwowa! Zapewniliśmy im relaks, a także nowe rozwijajace wyzwania, bowiem w otoczeniu kojącej, warmińskiej przyrody każdy znalazł cos dla siebie.

Uczestniczki i uczestnicy mogli doświadczyć pływania na kajakach, rejsu żaglówką i po prostu kąpieli w jeziorze. Były spacery w pełnym grzybów lesie, odpoczynek w hamaku albo plażowanie – co kto woli. Wybraliśmy się także do Olsztynka, żeby zwiedzić Hutę Szkła.
Weczornymi atrakcjami były seanse filmowe, pieczenie kiełbasek i rozmowy przy ognisku, a takze… podziwianie zorzy polarnej!

To nasz pierwszy projekt, na który zaprosiliśmy rodziny z niepełnosprawnościami mieszkające poza Polską!
A wszystko dzięki wsparciu finansowym Global Fund for Children oraz @Humanity Now: Direct Refugee Relief.

Podziękowania również dla Polska Akcja Humanitarna (PAH) oraz CARE Poland.

UA:
За нами виїзд на відпочинок, який ми зорганізували разом з Майстерня Мрії!

Молодь і дорослі особи з інвалідністю разом з батьками приїхали до нас аж зі Львова! Ми дали їм відпочинок і нові, розвиваючі виклики, адже в оточенні заспокійливої ​​природи Вармії кожен міг знайти щось для себе.

Учасники й учасниці могли спробувати каяки, походити под вітрилами і просто поплавати в озері. Були прогулянки лісом повним грибів, відпочинок в гамаку або прийом сонячних ванн – кому що більше подобається. Також ми поїхали в Ольштинек, щоб відвідати Склозавод. Вечірні розваги включали покази фільмів, смаження ковбаси та розмови біля вогнища, а також… милування північним сяйвом!

Це наш перший проект, до якого ми запросили родини з інвалідністю, які живуть за межами Польщі! А все це завдяки фінансовій підтримці Global Fund for Children, Humanity Now: Direct Refugee Relief та Polska Akcja Humanitarna (PAH), CARE.

EN: A respite trip is behind us, which we organized in cooperation with the Майстерня Мрії organization!

Youth and adults with disabilities and their parents came to us from Lviv! We provided them with relaxation and new, developing challenges, because being surrounded by the soothing nature of Warmia, everyone could find something for themselves.

Participants could experience kayaking, a sailing cruise and simply swimming in the lake. There were walks in the forest full of mushrooms, resting in a hammock or sunbathing – whatever they preferred. We also went to Olsztynek to visit the Glassworks.
Evening attractions included film screenings, sausage roasts and conversations around the bonfire, as well as… admiring Aurora Borealis!

This is our first project to which we invited families with disabilities living outside Poland! All thanks to financial support from Global Fund for Children, Humanity Now: Direct Refugee Relief and Polish Humanitarian Action, CARE Poland.

Żródło materiału: Stowarzyszenie MUDITA