PL
W najbliższym tygodniu (29 kwietnia – 3 maja) pracujemy w nieco okrojonym składzie, ponieważ część nomadowej ekipy udaje się na majówkowy odpoczynek. Jeśli potrzebujesz wsparcia, jesteśmy dostępne mailowo i telefonicznie w dniach 29 i 30 kwietnia oraz 2 maja.
Nieodpłatny punkt poradniczy w języku ukraińskim i rosyjskim
e-mail: help@nomada.info.pl
tel. +48 536 149 008
w godz. 9:00 – 16:00
Wsparcie osób narażonych i poszkodowanych przemocą ze względu na płeć
e-mail: reklamacja@nomada.info.pl
tel. +48 577 626 475
w godz. 9:00-16:00
Wsparcie osób narażonych i poszkodowanych przemocą motywowaną uprzedzeniami (29 i 30 kwietnia)
e-mail: anna.galik@nomada.info.pl
tel. +48 883 469 856
w godz. 9:00-16:00
Z obsługą maila counselling@nomada.info.pl wracamy 6 maja.
W każdej sytuacji, w której potrzebujesz pomocy medycznej albo, gdy potrzebuje jej ktoś inny, zauważysz wypadek lub inne zagrożenie, lub sam/a będziesz czuł/a, się zagrożony/a, czy ktoś dopuści się wobec ciebie przemocy, dzwoń na policję (997) lub numer 112.
Pod tym linkiem znajduje się lista komisariatów policji we Wrocławiu, gdzie można składać zawiadomienia o przestępstwach z nienawiści:
https://wroclaw.policja.gov.pl/dwr/twoja-komenda/podlegle-komisariaty-i?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2fojYE0Rhq3n7gGpdd8xbI36av_fGAHEYo2y6LmRo3e7x9MzqNI2ZEW9o_aem_ATnJI-lo_mJiseZDtDU1ITXjtycGbzYfV36L7Rnu1tXJ1lWa9pCYmP8X9i4jhslw87sdrrNGclSQm_JfninqMste
UA
Наступного тижня (29 квітня – 3 травня) ми працюємо в дещо скороченому режимі в зв’язку з офіційними вихідними днями у Польщі. Якщо вам потрібна підтримка, ми доступні за електронною поштою та телефоном 29 і 30 квітня, а також 2 травня.
Безкоштовні консультації українською та російською мовами
електронна пошта: help@nomada.info.pl
тел. +48 536 149 008
9:00 – 16:00
Підтримка осіб, які зазнали або під загрозою гендерно зумовленого насильства
e-mail: reklamacja@nomada.info.pl
тел. +48 577 626 475
9:00 – 16:00
Підтримка постраждалих від насильства зумовленого упередженнями (29 та 30 квітня)
e-mail: anna.galik@nomada.info.pl
тел. +48 883 469 856
9:00 – 16:00
Обслуговування електронної скриньки counselling@nomada.info.pl відновлюється 6 травня.
У разі, якщо вам або іншим буде потрібна медична допомога, якщо ви помітите нещасний випадок або іншу небезпеку, або вам самим щось загрожуватиме чи хтось вчинятиме над вами насильство, телефонуйте в поліцію 997 або 112.
За цим посиланням ви знайдете перелік відділень поліції у Вроцлаві, куди можна повідомити про злочини на ґрунті ненависті:
https://wroclaw.policja.gov.pl/dwr/twoja-komenda/podlegle-komisariaty-i?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2fojYE0Rhq3n7gGpdd8xbI36av_fGAHEYo2y6LmRo3e7x9MzqNI2ZEW9o_aem_ATnJI-lo_mJiseZDtDU1ITXjtycGbzYfV36L7Rnu1tXJ1lWa9pCYmP8X9i4jhslw87sdrrNGclSQm_JfninqMste
EN
This coming week (April 29-May 3), we will be operating with slightly reduced capacity as some of the Nomada team will be on a May break. If you require assistance, we will be available via email and phone on April 29 and 30, as well as on May 2.
Free counseling center in Ukrainian and Russian languages
Email: help@nomada.info.pl
Tel: +48 536 149 008
9:00 am – 4:00 pm
Support for those exposed to and affected by gender-based violence
Email: reklamacja@nomada.info.pl
Tel: +48 577 626 475
9:00 am – 4:00 pm
Support for those exposed to and affected by bias-motivated violence (April 29 and 30)
Email: anna.galik@nomada.info.pl
Tel: +48 883 469 856
9:00 am – 4:00 pm
We will resume responding to emails sent to the counseling@nomada.info.pl inbox on May 6th.
In any situation requiring medical assistance, if you notice an accident or other danger, or if you feel threatened or someone commits violence against you, please call the police at 997 or 112.
You can find a list of police stations in Wroclaw, where you can report hate crimes, at the following link: https://wroclaw.policja.gov.pl/dwr/twoja-komenda/podlegle-komisariaty-i?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2fojYE0Rhq3n7gGpdd8xbI36av_fGAHEYo2y6LmRo3e7x9MzqNI2ZEW9o_aem_ATnJI-lo_mJiseZDtDU1ITXjtycGbzYfV36L7Rnu1tXJ1lWa9pCYmP8X9i4jhslw87sdrrNGclSQm_JfninqMste
