PL/ES/EN
📢
Jutro o 10:00 przed Dolnośląskim Urzędem Wojewódzkim we Wrocławiu odbędzie się demonstracja osób migranckich!
Z początkiem tego roku, w Dolnośląskim Urzędzie Wojewódzkim przestało działać biuro informacyjne dla migrantów i migrantek, które zastąpiono telefoniczną infolinią. Czas oczekiwania na połączenie z pracownikami urzędu wynosi nawet 5 godzin, co uniemożliwia sprawne załatwianie spraw oraz śledzenia bieżących postępowań.
Prośby migrantek i migrantów kierowane do Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego pozostają bez odpowiedzi.
Osoby migranckie domagają się:
❗Ponownego otwarcia punktu informacyjnego dla migrantów i migrantek w godzinach pracy Urzędu;
❗Przygotowania urzędników do pracy z migrantkami i migrantami m.in. poprzez udział w szkoleniach przygotowujących do ich obsługi;
❗Przyspieszenia procesów, które utknęły w biurze na ponad dwa lata.
Na niestabilną sytuację i poczucie bezpieczeństwa osób z tłem migracyjnym w Polsce składają się: niskie płace, praca w uciążliwych i szkodliwych warunkach, ciężkie warunki mieszkaniowe. Niepewność związana z regulacją pobytu dodatkowo uzależnia osoby cudzoziemskie od nieuczciwych pracodawców gotowych wykorzystywać ich trudną sytuację
Demonstracja odbywa się przed Urzędem Wojewódzkim i ma na celu zwrócenie uwagi na trudną sytuację migrujących pracowników i pracownic we Wrocławiu, na Dolnym Śląsku, w Polsce. Organizatorzy protestu mówią: “Jesteśmy tu, pracujemy tu, chcemy, aby nas dostrzeżono!”
*Link do wydarzenia znajduje się w komentarzu pod postem
📢
Mañana, en frente a la Oficina del Voivodato de Baja Silesia en Breslavia (Wrocław), a las 10.00 tendrá lugar una manifestación de migrantes
A principios de este año, la oficina de información para inmigrantes de la Oficina del Voivodato de Baja Silesia dejó de funcionar y fue sustituida por una línea telefónica directa. El tiempo de espera para conectarse con el personal de la oficina llega a ser de hasta 5 horas, lo que imposibilita la tramitación eficaz y el seguimiento de los casos en curso.
Las peticiones de las personas migrantes a la Oficina del Voivodato de Baja Silesia siguen sin recibir respuesta.
Las personas migrantes exigen:
❗Reapertura del punto de información para migrantes durante el horario laboral de la Oficina;
❗Preparar a los funcionarios para trabajar con migrantes participando en cursos especiales de formación para aumentar la calidad de los servicios prestados;
❗Aceleración la finalización de los casos que llevan más de dos años atascados en la oficina.
La situación inestable y la sensación de inseguridad de las personas de origen inmigrante en Polonia se ven agravadas por: salarios bajos, trabajo en condiciones difíciles y perjudiciales, altos precios y difícil disponibilidad de viviendas. La incertidumbre relacionada con la normativa de residencia también hace que los extranjeros dependan de empleadores deshonestos que se aprovechan de la difícil situación de las personas migrantes.
La manifestación tiene lugar en frente a la Oficina del Voivodato de Baja Silesia y pretende llamar la atención sobre la difícil situación de los trabajadores y trabajadoras migrantes en Breslavia (Wrocław) y en Baja Silesia (Polonia). Los organizadores de la protesta dicen: “¡Estamos aquí, trabajamos aquí, queremos que se nos tenga en cuenta!”.
*El enlace al evento está en los comentarios
📢
Завтра о 10:00 перед будівлею Нижньосілезького Воєводського Управління у Вроцлаві відбудеться демонстрація мігрантів!
На початку цього року в Нижньосілезькому воєводському управлінні припинив свою роботу інформаційний відділ для мігрантів, який був замінений на телефонну гарячу лінію. Час очікування на з’єднання з працівниками офісу сягає 5 годин, що унеможливлює ефективний розгляд справ та відстеження поточних проваджень.
Запити мігрантів до Нижньосілезького воєводського управління залишаються без відповіді.
Мігранти вимагають:
❗Відновлення роботи інформаційного пункту для мігрантів у робочі години Управління;
❗Підготовки держслужбовців до роботи з мігрантами, наприклад, через участь у навчальних курсах для підготовки їх до виконання своїх обов’язків;
❗Прискорення процесів, які застрягли в управлінні більше ніж на два роки.
Нестабільне становище і відчуття незахищеності людей з міграційним бекграундом у Польщі спричиняють: низька заробітна плата, робота у важких і шкідливих умовах, важкі житлові умови. Невизначеність, пов’язана із врегулюванням перебування, додатково ставить іноземців у залежність від нечесних роботодавців, готових використати їхнє скрутне становище в своїх інтересах.
Демонстрація проходить перед будівлею Воєводського Управління і має на меті привернути увагу до складного становища трудових мігрантів у Вроцлаві, Нижній Сілезії, Польщі. Організатори протесту кажуть: “Ми тут, ми працюємо тут, ми хочемо, щоб нас помітили!”
*Посилання на подію в коментарях під постом
📢
Tomorrow at 10:00 a.m. a demonstration of migrant people will take place in front of the Lower Silesian Voivodship Office in Wrocław!
At the beginning of this year, the information office for migrants in the Lower Silesian Voivodship Office ceased to operate and was replaced by a telephone hotline. The waiting time to be connected to the office staff is up to 5 hours, which makes it impossible to deal with cases efficiently and to keep track of current proceedings.
Requests from migrants to the Lower Silesian Voivodship Office remain unanswered.
Migrant persons demand:
❗Re-opening of the information point for migrants during the working hours of the Office;
❗Preparation of officers to work with migrants, e.g. by participating in training courses to prepare them for their service;
❗Speeding up processes that have been stuck in the office for more than two years.
The unstable situation and sense of insecurity of people with a migrant background in Poland consists of: low wages, working in arduous and harmful conditions, harsh housing conditions. Uncertainty related to the regulation of residence additionally makes foreigners dependent on dishonest employers ready to take advantage of their difficult situation.
The demonstration is taking place in front of the Voivodship Office and aims to draw attention to the difficult situation of migrant workers in Wrocław, Lower Silesia, Poland. The organisers of the protest say, “We are here, we work here, we want to be seen!”
*Link to the event can be found in the comments under the post
