PL
Rasizm nie przejdzie!
21 marca został ustanowiony w 1966 roku przez Zgromadzenie Ogólne ONZ jako Międzynarodowy Dzień Walki z Dyskryminacją Rasową. Upamiętniamy dziś masakrę w Sharperville w Południowej Afryce. Tego dnia w 1960 roku policja otworzyła ogień do czarnoskórej ludności protestującej przeciwko apartheidowi. Zginęło wtedy sześćdziesiąt dziewięć osób, a sto osiemdziesiąt zostało rannych.
W Międzynarodowym Dniu Walki z Dyskryminacją Rasową (ale też każdego innego dnia) przypominamy, że dyskryminacji ze względu na pochodzenie narodowe i etniczne, kolor skóry, wyznanie wciąż doświadczają osoby na całym świecie, również w Polsce i we Wrocławiu. Dlatego apelujemy – nie bądź obojetna/y, zareaguj, kiedy jesteś świadkiem, świadkinią przemocy motywowanej uprzedzeniami; zgłoś akt przemocy. Jeśli doświadczyłeś/aś lub jesteś narażony/a na przemoc fizyczną lub słowną ze względu na: kolor skóry, przynależność etniczną lub narodową, wyznanie lub jego brak, poglądy polityczne, skontaktuj się z nami. Zapewniamy jako Nomada bezpłatne i adekwatne do potrzeb wsparcie osobom poszkodowanym przemocą motywowaną uprzedzeniami.
🔴 Zadzwoń: 883469856
🔴 Napisz: anna.galik@nomada.info.pl
* Pamiętaj, że przestępstwa motywowane uprzedzenia mogą przyjmować różne formy, takie jak:
– oplucie, uderzenie w twarz, poniżenie,
– zniszczenie własności,
– wandalizm lub podpalenie,
– zastraszanie lub groźby,
– wyzwiska lub gesty,
– atak w formie pisemnej (listy, ulotki, plakaty, graffiti),
– obrażanie uczuć religijnych,
– znęcanie się psychiczne lub emocjonalne,
– pobicie, morderstwo,
** Zgłoszenie przemocy motywowanej uprzedzeniami
🔴 Warto zgłaszać każdy rodzaj przemocy motywowanej uprzedzeniami, bez względu na to czy jesteś osobą poszkodowaną czy świadkiem/świadkinią takiego zdarzenia. W chwili zdarzenia wezwij pomoc pod numerem 112. Podaj miejsce zdarzenia, informacje o osobach które w nim biorą udział, o rodzaju pomocy jaki jest potrzebny.
Po zdarzeniu zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa motywowanego uprzedzeniami możesz złożyć:
– pisemnie – opisane zdarzenie możesz wysłać pocztą lub zostawić na policji lub prokuraturze.
Ważne: pamiętaj o uzyskaniu potwierdzenia nadania lub przyjęcia Twojego pisma
– ustnie – najlepiej osobiście na najbliższym komisariacie policji lub w Prokuraturze Rejonowej. Zostaniesz przesłuchany/a w charakterze świadka/świadkini, a z tej rozmowy zostanie sporządzony protokół, który powinnaś/powinieneś podpisać. Możesz zgłaszać uwagi do tego protokołu lub odmówić jego podpisania jeżeli nie zgadzasz się z jego treścią.
Dokonując zgłoszenia wyraźnie poinformuj policjanta lub prokuratora, że przestępstwo miało związek z twoim kolorem skóry, pochodzeniem, religią itp. Dokładnie opisz zdarzenie i napastnika. Pozwoli to na prawidłową kwalifikację popełnionego czynu, dzięki czemu sprawca odpowie za popełnienie przestępstwa motywowanego uprzedzeniami, za które grozi mu wyższa kara niż za takie samo przestępstwo popełnione bez tych pobudek.
*** Co to jest przemoc motywowana uprzedzeniami?
Przemocą motywowaną uprzedzeniami nazywamy czyny kryminalne wymierzone w konkretne osoby, grupy ludzi lub ich własność. Ich przyczyną jest, faktyczna lub wyobrażona przez sprawcę, przynależność atakowanej osoby do określonej grupy, wobec której sprawca ataku czuje niechęć, uprzedzenie lub nienawiść. Mogą to być ataki motywowane między innymi uprzedzeniami z powodu koloru skóry, narodowości, pochodzenia etnicznego, religii. Często do popełnienia przestępstwa wystarczające jest kierowanie gróźb bezprawnych – takich które wywołują uzasadnioną obawę ich realizacji.
___
EN
Racism will not pass!
March 21st was established in 1966 by the UN General Assembly as the International Day for the Elimination of Racial Discrimination. Today, we commemorate the Sharperville massacre, South Africa. On this day in 1960, police opened fire on black people protesting against apartheid. Sixty-nine people were killed, and one hundred eighty were injured.
On the International Day for the Elimination of Racial
Discrimination (but also on any other day), we would like to remind that discrimination based on national and ethnic origin, skin color and religion is still experienced by people all over the world, also in Poland and Wrocław. That’s why we appeal – do not be indifferent, react when you witness violence motivated by prejudice; report an act of violence. If you have experienced or are exposed to physical or verbal violence due to: skin color, ethnic or national affiliation, religion or lack thereof, political views, please contact us. As Nomada, we provide free and appropriate support to people affected by prejudice-motivated violence.
🔴 Call: 883469856
🔴 Email: anna.galik@nomada.info.pl
* Remember that hate crimes can take various forms, such as:
– Spitting, slapping, humiliation,
– Property damage,
– Vandalism or arson,
– Intimidation or threats,
– Insults or gestures,
– Written attacks (letters, flyers, posters, graffiti),
– Insulting religious feelings,
– Mental or emotional abuse,
– Assault, murder.
** Reporting bias-motivated violence
🔴 It is worth reporting any type of bias-motivated violence, whether you’re an injured party or a witness of such an incident.
In case of an incident, dial 112 for help. Provide the location of the incident, information about the individuals involved and the type of assistance needed.
After the incident, you can report a crime motivated by bias:
– in writing – you can send a description of the incident by post or leave it at the police station or prosecutor’s office
Important: remember to obtain a confirmation of dispatch or receipt of your letter.
– orally – preferably in person at the nearest police station or District Prosecutor’s Office. You will be interviewed as a witness, and a protocol of this interview will be created, which you should sign. You can submit comments on this protocol or refuse to sign it if you disagree with its content.
When reporting, clearly inform the police officer or prosecutor that the crime was related to your skin color, origin, religion, etc. Describe the incident and the attacker in detail. This will allow for the correct classification of the committed act, ensuring that the perpetrator will be held accountable for committing a bias-motivated crime, which carries a higher penalty than for the same crime committed without these motives.
What is bias-motivated violence?
Bias-motivated violence refers to criminal acts aimed at specific individuals, groups of people, or their property. These acts are motivated by the perpetrator’s actual or perceived bias against the targeted person’s affiliation with a particular group, towards which the perpetrator feels antipathy, prejudice, or hatred. These may include attacks motivated by biases related to skin color, nationality, ethnic origin, or religion, among others. Often, the commission of a crime only requires the illegal threats – those that cause a reasonable fear of their implementation.
