▪️ Twierdza Europa. Śmiertelne żniwa na granicach.
W Dzień Wszystkich Świętych wspominamy nie tylko naszych bliskich, ale również osoby, które zginęły lub zostały zabite w drodze po bezpieczeństwo.
Na granicy polsko-białoruskiej życie straciło 87 osób, a kilkaset uznaje się za zaginione. Tymczasem u południowych bram Europy, w wodach Morza Śródziemnego, zginęło już ponad 30 tysięcy osób – ofiar „twierdzy”, która lekceważy prawa człowieka i ludzkie życie.
Przez 31 lat istnienia Unii Europejskiej miliardy euro zainwestowano w izolację i nadzór, budowanie murów i barier, które wyniszczają człowieczeństwo i sprawiedliwość.
Pamiętamy o tych, którzy zginęli na europejskich granicach, i domagamy się Europy, która stawia godność człowieka ponad rasistowskie podziały.
Nie możemy milczeć, gdy Twierdza Europa zbiera śmiertelne żniwa.
▪️ Fortress Europe. A deadly toll at the borders.
On All Saints’ Day, we remember not only our loved ones but also those who died or were killed on their journey to safety.
At the Poland-Belarus border, 87 people have lost their lives, and hundreds more are considered missing. Meanwhile, at Europe’s southern gates, in the waters of the Mediterranean Sea, over 30,000 people have perished – victims of a “fortress” that disregards human rights and human life.
Over the 31 years of the European Union’s existence, billions of euros have been invested in isolation and surveillance, in building walls and barriers that erode humanity and justice.
We remember those who died at Europe’s borders and demand a Europe that places human dignity above racist divisions.
We cannot remain silent as Fortress Europe continues to claim lives.
