🔴 UWAGA: Obowiązuje bezwzględny zakaz poruszania się po wałach przeciwpowodziowych!
Strażnicy miejscy mają obowiązek stanowczo reagować na naruszenia tego zakazu. Grozi mandat do 500 zł, a Sąd może nałożyć grzywnę do 5000 zł.
Zakaz dotyczy wszelkiego poruszania się po wałach: pieszo, rowerem, samochodem, czy jakimikolwiek pojazdami mechanicznymi, i obowiązuje do odwołania.
Przebywanie na wałach w czasie zagrożenia powodziowego może doprowadzić do ich uszkodzenia oraz naraża mieszkańców na niebezpieczeństwo. Dodatkowo utrudnia to służbom wykonywanie swoich działań.
🔴 ATTENTION: There is an absolute ban on walking or driving on flood embankments!
City guards have been instructed to strictly enforce this ban. Violators may face a fine of up to 500 PLN, and the court may impose a penalty of up to 5000 PLN.
The ban covers all forms of movement on the embankments: on foot, by bicycle, by car, or any motorized vehicle, and is in effect until further notice.
Moving on the embankments during flood risk can cause damage and pose a direct threat to residents. It also hinders emergency services from carrying out their duties.
🔴 УВАГА: Діє сувора заборона на пересування по протипаводкових дамбах!
Міська охорона зобов’язана рішуче реагувати на порушення цієї заборони. Порушникам загрожує штраф до 500 злотих, а суд може накласти штраф до 5000 злотих.
Заборона стосується будь-якого пересування по дамбах: пішки, на велосипеді, автомобілі чи будь-якому іншому механічному транспорті, і діє до подальшого повідомлення.
Пересування дамбами під час загрози повені може призвести до їх пошкодження і прямо загрожувати безпеці мешканців. Також це ускладнює роботу служб порятунку.
