Важлива інформація для батьків українських дітей!
У 2024/2025 навчальному році, у зв’язку із запровадженням шкільного обов’язку для дітей та молоді з України, які проживають на території Польщі, можна записати дитину до школи поза плановим набором (Наразі розробляється нове розпорядження Міністерства, але передбачається, що закон набуде чинності найближчим часом).
Якщо вашій дитині цього року виповнюється 7 років, ви зобов’язані записати її до школи. Для цього ви повинні обрати школу і подати заяву з відповідними документами.
У випадку початкової школи дитина повинна бути зарахована до районної школи за місцем проживання. Вона також може бути зарахована до школи, яку вибере опікун, якщо там є вільне місце.
Список районних шкіл міста Варшави можна знайти на сайті:
https://edukacja.um.warszawa.pl/-/wyszukiwarka-szkoly-obwodowej
Пам’ятайте, що ваша дитина повинна бути прийнята до школи незалежно від того, чи отримала вона номер PESEL, чи розмовляє польською мовою і який її статус перебування в Республіці Польща. Право дитини на освіту гарантується Конституцією Республіки Польща та Законом про освіту.
Перелік документів, які необхідно підготувати для зарахування дитини до школи, можна отримати в секретаріаті школи, до якої ви бажаєте записати дитину. Більше інформації про запис дітей до польської школи, вимоги та документи можна знайти на нашому сайті: https://bit.ly/pfmschoolUA
Корисну інформацію також можна знайти на сайті Міністерства освіти: https://www.gov.pl/web/edukacja/szkola-dla-was
/PL/
Ważne informacje dla rodziców dzieci z Ukrainy!
W roku szkolnym 2024/2025 ze względu na wprowadzenie obowiązku szkolnego dla dzieci z Ukrainy przebywających na terytorium Polski, istnieje możliwość zapisania dziecka do szkoły poza planem rekrutacji. (Obecnie trwają prace nad nowym rozporządzeniem Ministerstwa, jednak spodziewamy się, że ustawa wkrótce wejdzie w życie).
Jeśli twoje dziecko kończy 7 lat w tym roku, masz obowiązek zapisać je do szkoły.
W tym celu możesz wybrać szkołę i złożyć wniosek z odpowiednimi dokumentami.
W przypadku szkoły podstawowej dziecko musi zostać zapisane do szkoły rejonowej odpowiedniej dla miejsca zamieszkania. Może też zostać zapisane do wybranej placówki, o ile są w niej wolne miejsce.
Wykaz szkół rejonowych dla miasta Warszawa znajdziesz na stronie:
https://edukacja.um.warszawa.pl/-/wyszukiwarka-szkoly-obwodowej
Pamiętaj, że dziecko musi zostać przyjęte do szkoły niezależnie od tego, czy nadano mu numer PESEL, czy posługuje się językiem polskim oraz jaki jest jego status pobytowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Prawo dziecka do nauki gwarantuje Konstytucja RP oraz ustawa Prawo oświatowe. O wykaz dokumentów, które należy przygotować w celu zapisania dziecka, zapytaj w sekretariacie szkoły, do której chcesz zapisać dziecko.
Więcej informacji na temat zapisów do polskiej szkoły, wymagań i dokumentów znajdziesz na naszej stronie: https://forummigracyjne.org/wazne-informacje-dla-rodzicow-dzieci-z-ukrainy/
Przydatne informacje można również znaleźć na stronie Ministerstwa Edukacji Narodowej: https://www.gov.pl/web/edukacja/szkola-dla-was
