Повінь – як допомагати
Ми солідарні з усіма, хто постраждав від повені! Зараз дуже важливі швидка і розумна допомога, а також реагування на актуальні, нагальні потреби. Тому найкраще довіритися професіоналам і перевіреним організаціям, що діють на місцях. Допомагаймо ефективно!
Перевірені збори, які ми рекомендуємо:
Польська Гуманітарна Акція – найбільша польська організація з досвідом надання допомоги після стихійних лих та в управлінні кризовими ситуаціями: https://www.pah.org.pl/co-robimy/sos/powodz/
у всіх районних управліннях Варшави збираються необхідні речі для постраждалих (список регулярно оновлюється, а речі оперативно доставляються тим, хто цього потребує): https://warszawa19115.pl/-/zbi%C3%B3rka-dla-powodzian
якщо ви хочете передати гроші місцевим волонтерам, рекомендуємо цей збір для Льондка-Здруя: https://zrzutka.pl/vs88ss
допомога для тварин, рекомендована особою з нашої команди: https://pomagam.pl/powodz-2024
Остерігайтеся неперевірених зборів коштів, хаотичних зборів речей та непідтвердженої інформації!
Дбаймо про себе і один про одного!
[RU]
Наводнение – как помогать
Мы солидарны со всеми, кто пострадал от наводнения! Сейчас особенно важны быстрая и продуманная помощь, а также своевременный отклик на актуальные и неотложные нужды. Поэтому лучше всего доверять профессионалам и проверенным организациям, которые работают на местах. Давайте помогать эффективно!
Проверенные сборы, которые мы рекомендуем:
Польская Гуманитарная Акция – крупнейшая польская организация, имеющая опыт оказания помощи после стихийных бедствий и управления кризисными ситуациями: https://www.pah.org.pl/co-robimy/sos/powodz/
во всех районных управлениях Варшавы собираются необходимые на местах вещи (список регулярно обновляется, а вещи оперативно доставляются нуждающимся): https://warszawa19115.pl/-/zbi%C3%B3rka-dla-powodzian
если вы хотите пожертвовать средства местным волонтерам, мы рекомендуем этот сбор для Лёндка-Здруя: https://zrzutka.pl/vs88ss
помощь для животных, рекомендованная человеком из нашей команды: https://pomagam.pl/powodz-2024
Остерегайтесь непроверенных сборов средств, хаотичных сборов вещей и неподтвержденной информации!
Берегите себя и друг друга!
[EN]
Flooding – How to help
We stand in solidarity with everyone affected by the flooding! Quick, thoughtful help and addressing the most current needs are crucial right now. That’s why it’s best to trust professionals and reputable organizations working on the ground. Let’s make sure our help is effective!
Here are verified fundraisers we recommend:
Polish Humanitarian Action – Poland’s largest organization with extensive experience in disaster relief and crisis management: https://www.pah.org.pl/co-robimy/sos/powodz/
all Warsaw district offices are collecting items needed in affected areas (the list is regularly updated, and donations are continuously being transported to those in need): https://warszawa19115.pl/-/zbi%C3%B3rka-dla-powodzian
if you want to donate funds to local helpers, we recommend this fundraiser for Lądek-Zdrój: https://zrzutka.pl/vs88ss
for animal aid, recommended by a member of our team: https://pomagam.pl/powodz-2024
Be cautious of unverified fundraisers, chaotic items collections, and unreliable information!
Let’s take care of ourselves and each other!
[PL]
Powódź – jak pomagać
Solidaryzujemy się ze wszystkimi osobami, które doświadczyły powodzi!
Szybka, mądra pomoc i odpowiedź na bieżące, aktualne potrzeby jest teraz bardzo ważna, dlatego najlepiej jest zaufać profesjonalistom i sprawdzonym organizacjom działającym na miejscu. Pomagajmy dobrze!
Zweryfikowane zbiórki, które polecamy:
Polska Akcja Humanitarna Polska Akcja Humanitarna (PAH), największa polska organizacja, doświadczona w niesieniu pomocy po kataklizmach i w zarządzaniu kryzysowym: https://www.pah.org.pl/co-robimy/sos/powodz/
we wszystkich urzędach dzielnic Warszawy zbierane są rzeczy potrzebne na miejscu (Lista jest aktualizowana, a rzeczy na bieżąco transportowane do potrzebujących) https://warszawa19115.pl/-/zbi%C3%B3rka-dla-powodzian
jeśli chcecie przekazać pieniądze lokalnym pomagaczom, to polecamy tę zbiórkę dla Lądka Zdroju: https://zrzutka.pl/vs88ss
pomoc dla zwierząt, rekomendowana przez osobę z naszego zespołu: https://pomagam.pl/powodz-2024
Uważajcie na niezweryfikowane zrzutki, chaotyczne zbiórki darów i niesprawdzone informacje!
Dbajmy o siebie i siebie nawzajem!
fot. Jacek Halicki, Wikimedia Commons
