Dobre wieści!
Od lutego zespół psychologiczny oferuje bezpośrednie (bez tłumaczy/tłumaczek) wsparcie w językach nie tylko polskim, angielskim, hiszpańskim, ukraińskim, rosyjskim i dari, ale również francuskim i arabskim!
Jeśli potrzebujesz indywidualnego wsparcia psychologicznego w innym języku – zgłoś się, a my sięgniemy po dodatkowe wsparcie tłumacza/tłumaczki.
Przy okazji sprawdź na naszej stronie (w kalendarzu), jakie aktualnie prowadzimy grupy wsparcia – może któraś odpowiada na Twoje potrzeby?
Zapisać się można przez telefon: +48 692 913 993 lub mailowo: psychozapisy@forummigracyjne.org
Lokalizacja gabinetu zostanie wskazana podczas rejestracji.
Dbajcie o siebie i swoich bliskich. Warto sięgać po pomoc!
RU
Мы предоставляем психологическую поддержку также на французском и арабском языках!
Хорошие новости! С февраля наша психологическая команда будет оказывать прямую поддержку (без участия переводчиков/переводчиц) не только на польском, английском, испанском, украинском, русском и дари, но также на французском и арабском языках!
Если тебе нужна индивидуальная психологическая поддержка на другом языке, свяжись с нами, и мы организуем дополнительную помощь переводчика/переводчицы.
Загляни в календарь на нашем сайте, чтобы узнать, какие группы поддержки проводятся сейчас. Возможно, одна из них идеально тебе подойдет!
Записаться можно по телефону: +48 692 913 993 или по электронной почте: psychozapisy@forummigracyjne.org
Местоположение кабинета будет указано при регистрации.
Берегите себя и своих близких. Важно обращаться за помощью!
UA
Ми надаємо психологічну підтримку також французькою та арабською мовами!
Чудові новини! З лютого наша психологічна команда надаватиме пряму підтримку (без участі перекладачів/перекладачок) не лише польською, англійською, іспанською, українською, російською та дарі, але й французькою та арабською мовами!
Якщо тобі потрібна індивідуальна психологічна підтримка іншою мовою, звертайся – ми організуємо допомогу перекладача/перекладачки.
Перевір календар на нашому сайті, щоб дізнатися, які групи підтримки зараз працюють. Можливо, одна з них ідеально відповідає твоїм потребам!
Записатися можна за номером: +48 692 913 993 або електронною поштою: psychozapisy@forummigracyjne.org
Місце розташування кабінету буде вказано під час реєстрації.
Дбайте про себе та своїх близьких. Варто звертатися по допомогу!
EN
We now offer psychological support in French and Arabic!
Great news! Starting in February, our psychological team will provide direct support (no interpreters needed) not only in Polish, English, Spanish, Ukrainian, Russian, and Dari but now also in French and Arabic!
If you need individual psychological support in a language not listed here, reach out to us and we’ll arrange an interpreter for you.
Check out the calendar on our website to see which support groups are currently available. One of them might be exactly what you’re looking for!
To register, call us at +48 692 913 993 or email us at psychozapisy@forummigracyjne.org
The exact location of the office will be shared during the registration.
Take care of yourself and your loved ones. It’s always okay to ask for help!
FR
Nous proposons également un soutien psychologique en français et en arabe !
Bonnes nouvelles! Depuis février, l’équipe psychologique propose un accompagnement direct (sans interprètes) non seulement en polonais, anglais, espagnol, ukrainien, russe et dari, mais aussi en français et en arabe !
Si tu as besoin d’un soutien psychologique individuel dans une autre langue, contacte-nous et nous te fournirons le soutien supplémentaire d’un interprète.
Au fait, consulte notre site Web (dans le calendrier) pour voir quels groupes de soutien nous organisons actuellement – peut-être que l’un d’entre eux répond à tes besoins ?
Tu peux t’inscrire par téléphone : +48 692 913 993 ou par e-mail : psychozapisy@forummigracyjne.org
L’emplacement du bureau sera indiqué lors de l’inscription.
Prends soin de vous et de vos proches. Cela vaut la peine de demander de l’aide !
AR
نحن نقدم الدعم النفسي باللغتين الفرنسية والعربية!
أخبار رائعة! ابتداءً من شهر فبراير، سيقدم فريقنا النفسي الدعم المباشر (بدون الحاجة إلى مترجمين) ليس فقط باللغات البولندية والإنجليزية والإسبانية والأوكرانية والروسية والداري، بل والآن أيضًا باللغتين الفرنسية والعربية!
إذا كنت بحاجة إلى دعم نفسي فردي بلغة غير مدرجة هنا، فتواصل معنا وسوف نقوم بتأمين مترجم لك.
قم بالإطلاع على التقويم الموجود على موقعنا الإلكتروني لمعرفة مجموعات الدعم المتاحة حاليًا. قد تكون إحداها هي ما تبحث عنه بالضبط!
للتسجيل، اتصل بنا على الرقم التالي: 993 913 692 48+
او ارسل لنا على البريد الإلكتروني: psychozapisy@forummigracyjne.org
سوف تتم مشاركة الموقع الدقيق للمكتب أثناء التسجيل.
اعتني بنفسك وأحبائك. من الجيد دائمًا أن تطلب المساعدة!
